0人已收藏
0人已打赏
免费0人已点赞
分享
阅读下一篇
对有关漏电火灾预警系统的几个问题探讨1.《高层民用建筑设计防火规范》（以下简称《高规》）GB50045－95（2005年版）一出台，针对第9.5条“漏电火灾报警系统”便引得百家争鸣，众说纷纭。有些专家认为应该将“漏电”改为“剩余电流”，以便“与国际接轨”，所谓“剩余电流”是从“residual current”直译而得的。借鉴国外好的东西并无不妥，然则在借鉴的同时应该充分考虑汉语本身的用法和习惯，汉语中“剩余”和“泄漏”是两个截然不同的概念，“剩余电流”的提法给人的感觉是多余的、超出所需的电流，并不是故障的、泄漏掉的电流，而“漏电”的提法更能确切表达其真实含意。因此建议取消相关规范中“剩余电流”的提法，采用符合汉语习惯和不至于歪曲其真实含义的“泄漏电流（简称漏电）”。
回帖成功
经验值 +10
全部回复（1 ）
只看楼主 我来说两句 抢板凳