土木在线论坛 \ 电气工程 \ 供配电技术 \ 寻求英文帮助

寻求英文帮助

发布于:2012-07-26 14:14:26 来自:电气工程/供配电技术 [复制转发]
老板接了个英文项目,我英文垃圾的不行,所以只能把中午做好了,在翻译过去,用有道工具感觉翻译的很糟糕,比如像:本项目属于第二类防雷建构筑物.有道和百度翻译就很不一样;有没有人有电气防雷接地照明和动力的英文图纸啊,发我小弟参考参考英文,感激涕零!我邮箱 654405478@qq.com

全部回复(2 )

只看楼主 我来说两句抢地板
  • aquarius850205
    建议你用一下“灵格斯”。在线翻译。
    我以前进行图纸汉译英的工作就是借助于这个软件的。
    2012-07-27 14:13:27

    回复 举报
    赞同0
  • meishiluguo
    meishiluguo 板凳
    谁晓得这方面的书籍或者翻译工具啊?电气英语方面的!
    2012-07-26 14:23:26

    回复 举报
    赞同0
这个家伙什么也没有留下。。。

供配电技术

返回版块

97.91 万条内容 · 2208 人订阅

猜你喜欢

阅读下一篇

关于一套工程图内双位双控开关布线的问题

如图所示,是一份2位2控开关的照明电路配线图. 灯具默认全部安装地线,即N+PE.小弟因为初学新手,很多地方不甚明了,所以有些疑问希望大家能解答. WL2为从主线引出的照明支路代号.从右边开始,是第一个开关, WL2——进开关火线——双位双控开关——出线 开关1控制线 2根 + 开关2 控制线2根,到这边为止,写的5根线,正常的。 然后开始进入第一个灯具, 因为这边默认就是要N 和PE线的,所以应该是 4根控制线+N+PE,然后一路走到最左边的开关。 此时D第二个开关内应该是进入4根控制线,因为是双位双控的,所以需要回出来2根火线,线管里面应该是6根线才对。 回到右侧边灯具,因为是分两路2根火线,就是 2+之前的4控制线+N+PE 是8根才对。 开关左侧,应该是2根火线+N+PE,4根线,没问题。

回帖成功

经验值 +10