阅读下一篇
强烈抗议《建筑物防雷设计规范》编写组的文字功底太差!!!2000年版的《建筑物防雷设计规范》防电磁脉冲章节就很拗口,十年后新版《建筑物防雷设计规范》中的语句依然非常拗口,没有半点改进,就好像憋足的外行翻译英文科技文章一样,按照英文的表达方式直接翻译,一句话很长很绕口,不仔细琢磨根本就看不懂,跟看IEC标准一样饶舌费劲。 我自认为在中国生活了40多年,读绝大多数国标规范都没有问题,习惯了通俗的表达方式,但读防雷设计规范就很郁闷,特别是防电磁脉冲章节和条文解释,简直就是外国人写的文章的直接翻译草稿,有时跟看天书一样,真让人生气。
回帖成功
经验值 +10
全部回复(4 )
只看楼主 我来说两句回复 举报
回复 举报