阅读下一篇
笑死人的中国片英文翻译笑死人的中国片英文翻译 《farewell my concubine》--再见了，我的小老婆（这可是《霸王别姬》的英文译名啊。） 《seventeen years》--十七年（故弄玄虚，《回家过年》） 《ashes of time》--时间的灰烬（《东邪西毒》，这个译名意味深长，无论你是东邪还是西毒，武功再高还不是最后都成了时间的灰烬？） 《all men are brothers: blood of the leopard》--四海之内皆兄弟：豹子的血（《水浒传》，《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》
回帖成功
经验值 +10
全部回复（9 ）
只看楼主 我来说两句-
yo__ng
沙发
:L 真受不了，还上当受骗了！
2009-04-28 19:58:28
赞同0
-
wwhh1997
板凳
:lol 没传上来呢！期待！
2009-03-11 15:53:11
赞同0
加载更多楼猪，你能不能把规范发出来让我们看看？~
回复 举报
回复 举报