发布于:2005-08-24 17:59:24
来自:站务休闲 / 闲聊茶吧
[复制转发]
不管是美欧日的先进国家,还是亚非拉的后进国度,世界各国都有骂人的粗话脏话。所谓骂人,就是用语言来侮辱、诅咒别人。用什么样的方式来骂人,这就是骂人的“哲学”。细细品味一下各国的骂人语言,可以发现各个国家的骂人“哲学”,还有很大的不同。
英美人骂人的哲学是贬低对方的人格、出身、种族,骂你的人格肮脏、出身低贱、种族卑劣。英语中最常用的骂人话是shit,也可以说是英美的“国骂”。所谓shit,就是粪便,骂对方的人格和粪便一样肮脏。英美还有1个常见的骂人话是“son of a bitch”,常译为“婊子养的”或“狗狼养的”,这是骂对方的出身非常低贱。在白人的种族优越感之下,英美贬损有色人种的歧视性用语很多,比如说黑人是“Nigger”,称日本人为“Jap”,称中国人为“Chinaman”。
英美人的骂人哲学,用1句话来概括就是“歧视”。歧视对方的人格,歧视对方的出身,歧视对方的种族,是英美人骂人的惯用伎俩。英美人的骂人哲学也从侧面反映出他们国家的各种歧视现象比较严重,这是英美社会的1个大问题。
日本人的骂人哲学是贬低对方的才能和修养,骂你如何蠢笨无能,如何没有教养。很多中国人都知道日本的“国骂”是八嘎牙路,八嘎牙路用汉字写就是“马鹿野郎”。“马鹿”(也就是八嘎牙路的“八嘎”)是从《史记》中“指鹿为马”的典故而来。秦始皇死后实权被宰相赵高掌握,赵高有1天献给秦二世皇帝一头鹿说:“陛下,献给您一匹马。”秦二世莫名其妙地对左右的大臣说:“奇怪,这明明是一匹马呀。”大多数的大臣为了讨好赵高都说:“这的确是一匹马,不是鹿。”
根据“指鹿为马”的典故,日本把连马和鹿都分不清的愚者叫做“马鹿”,即傻子、笨蛋。而日语中“野郎”(也就是八嘎牙路的“牙路”)的本意是村夫,用来比喻没有教养的粗俗之人。因此骂别人“八嘎牙路”,就是骂对方蠢笨、没有教养。
日本人的骂人哲学,用1句话来概括就是“贬损”。贬损对方的才能,贬损对方的修养,是日本人骂人的惯用伎俩。日本人的骂人哲学也从侧面反映出他们国家的“欺负”现象比较严重。日本社会中才智比较低的弱者,往往会受到各种有形无形的嘲笑欺负,这是日本社会的1个大问题。
全部回复(3 )
只看楼主 我来说两句-
pengjianliang
沙发
有道理
2005-08-25 11:22:25
赞同0
-
lo2005
板凳
中国的语言博大精深,骂人的词语也花样百出。
2005-08-25 10:56:25
赞同0
加载更多回复 举报
现在骂人含蓄了些,“TMD,NND”等简略语时有出现。
回复 举报