中日园林设计，别搞得不伦不类！

苏州狮子林，图片来源：szszl.com

除中国苏州外，日本京都也是园林文化的集大成者。可能因为同在亚洲，很多人，甚至包括一些对园林了解尚浅的专业学生，都会将中日园林混为一谈，在设计中同时借鉴中式和日式的元素，最后的设计方案反而看起来不伦不类。

那么我们该如何将不同地域的园林设计之精髓融会贯通呢？

一、中日古典园林的风格

可能因为同在亚洲，中日园林在早期的造景上确有很多相似之处，主要原因也与日本园林早期受中国园林的影响有关。不过随着经济、政治、以及意识形态的改变，日本园林也逐渐发展成了具有独特风味的和风园林，与中式园林有了明显的不同。

京都西芳寺，图片来源：kyoto-tenbyo.com

中日古典园林均分为三个主要的类型：皇家园林、私家园林与寺庙园林。其中，中国园林的起源主要以皇家园林为主，自公元前16世纪便已出现。

随着贵族文化的雄起，私园文化逐渐兴盛，在以苏州为代表的江南地区形成了小巧精致、工艺精湛的私园群，无论是风格还是技艺，都极具精巧之色，自唐宋起便可说是中国风景式园林的顶峰。

江南园林对中国园林的发展影响深远，即使是清朝后期的皇家园林中也能明显看到江南私园精致婉约的影子，比如从颐和园中就可以明显看到杭州西湖和苏州狮子林的特征。至于中国寺庙园林和公共园林的发展却仅始于元清时期，发展历史相对较短。

苏州拙政园，图片来源：szzzy.cn

日本园林则起源于中国，之后随着佛教从中国传到日本，这也是大家在很多日本的早期园林中可以看到明显汉唐特色的原因。

而随着日本佛教文化的地域性发展，日本园林由汉风园林转向具有日本当地文化特色的和风园林，并且受到日本文化的影响，发展出了极具盛名的枯山水、禅宗园林、茶庭园林等形式。

二、中日古典园林的差异

掌握中日园林在结构、造景上的差异可以方便我们在使用相关设计元素时找准方向，明确不同园林风格在结构布局以及造园手法上的不同。

· 总体结构与布局

园林作为一种文化形态，离不开自然背景与人文背景的制约，所以当我们谈到园林文化时，也必然要关注园林建造时的国家与时代背景。

江南园林之所以能甲天下，首先是因为江南地区是资本主义因素在中国率先成长的地区，民生富庶，且这里河道纵横、水网密布、气候宜人、适合植物的生长，这些都为造园提供了必要的经济与环境条件。

从设计布局来说，中国古典园林强调在人工中见自然，堆山理水，通过植物、建筑、石头、水面等的应用，模拟自然山水，配合蜿蜒曲折的路径，提倡曲径通幽，一步一景，在设计中考虑游览的动态路径，动静结合并以动为主，创造隔而不隔，界而未界的景观效果。

而日本则是一个岛国，本州、四国、九州、北海道四大岛屿与数以千计的群岛则成了园林设计之本，同时也更注重“水“的应用，如最著名的枯山水，园中既无山也无水，而是通过砾石，苔藓等静止的元素代表山水。

日本园林的山往往注重佛教的含义，因此日本园林中不一定有“山”的意象，却必然有“岛”的踪影，从“一池三岛”到“一池多岛”，逐渐形成以“池泉文化”为理念的和风园林。

另外，日本园林虽然也都有自己的创作主题，但都强调“道”，如茶道、书道、武士道等。在镰仓时代兴起的茶庭式园林为了强化茶文化与人之间的交流，在庭院设计中减小了建筑本身的体量，强化了“道”在园林中的体现，通过观赏园林，达到洗尘静心的目的。