极简用心的设计——日本儿童室内游泳馆

以最大限度地提高可视性的设计，MASA建筑师在日本的kaizuka市实现了一个新的室内游泳池。

最近完成的建筑由一个低矮的直线型体量与两个桅杆状的柱子穿透屋顶衔接，希望成为城里每个人熟悉的地标。

with a design that maximizes visibility, MASA architects has realized a new indoor swimming pool in the japanese city of kaizuka. articulated by a low rectilinear volume with two mast-like columns puncturing the roof, the recently-completed building hopes to become a familiar landmark for everyone in town.

该项目诞生于该市决定将游泳课程外包给一家专门从事室内课程的私人公司.他们专注于儿童的健康成长和安全，同时防止与室外游泳池相关的风险.考虑到这一点，建筑师的主要设计意图是创造一个游泳池，不仅工作人员可以监控孩子们，而且家长和其他所有人都在里面.

通过将垂直负载集中在两个桅杆柱上，MASA建筑师创造了一个无支柱的游泳池空间，以增加可视性.此外，他们设计了一个平坦的天花板，使每个人的视线从入口处到达池边.

the project was born from the city’s decision to outsource swimming classes to a private company that specializes in indoor lessons. they focus on the healthy growth and safety of children while preventing the risks associated with outdoor pools. with this in mind, the architect’s main design intention was to create a pool where not only the staff could monitor the kids, but also parents and everyone else inside. by concentrating the vertical load on two mast columns, MASA architects created a pillar-free pool space to increase visibility. in addition, they designed a flat ceiling so that everyone’s line of sight reaches the poolside from the entrance.

泳池内部唯一的窗户位于北侧立面，以获得柔和的散射光，防止阳光直射或水面反射。外部，两根桅杆柱子像帆船的帆一样突出，有助于使这个泳池成为当地人熟悉的地标。MASA建筑师希望这个游泳池能成为会津市民身边的设施，让他们长久地熟悉。

the only windows in the pool interior are positioned on the north-facing elevation, so as to gain soft, diffused light and to prevent direct sunlight or reflections on the surface of the water. externally, two mast pillars protrude out like the sails of a sailboat, helping to make this pool a familiar landmark for locals. the building is located at the intersection of school roads and it was designed with a low height to avoid overshadowing the sidewalk. MASA architects hope that this pool will become a facility that is close to kaizuka’s citizens and will be familiar to them for a long time.

剖面图

轴侧分析图

建筑师：MASA建筑事务所

地点：日本大阪市

面积：1021.96平方米