日本·津川：传统街区重生，社区营造再造魅力故乡

津川，是位于新泻县与福岛县的交界处，因阿贺野川中流与支流交汇点而兴盛起来的小城镇。津川由渡口延伸发展而来。

有着四百多年历史的津川总体规模并不大，人口最多时也仅仅一万人左右，也没有像日本别的城市那样丰厚的历史文化故事与遗产，有的只是河川旁一直得以保留的日式传统街区。

1980年由于公路规划的原因，商业重心向郊外迁移，原有的老街区随着人流量逐渐减少而没落。

1988年，有感于津川中心商业街区的迅速没落，由一批中青年商业街商铺经营者聚集在一起，讨论商业街区改造复生的计划，并组成了名为“旧本町再生俱乐部”的团体。

此后的两年间，这一团体举行了70余次研究讨论会，于1990年将讨论的结果总结成为《津川町文艺复兴》，共计28页的街区改造方案，包括14个问题以及46项改造意见，对相关的山景、桥梁、河港再生提出修改计划。受限于规划能力，这份方案朴素但不专业。

《津川町文艺复兴》方案被印刷了160本发送至当地的行政机关，但并没有受到重视。但“旧本町再生俱乐部”的坚持却引发了媒体的关注与评论。

次年，县政府出面将这一计划进行了完善，形成了十分完备的《津川町文艺复兴 PART II》方案。这为津川街区成功改造奠定了规划基础。

津川町商业街区的复生经验

1、以街区 建筑特色 ，为改造工作的中心轴

“雁木”是日式传统街区的建筑的一大特征；雁木的读音为“TONBO”原是指港口专用的梯子，也用来代指走道和玄关。

直到今天，在津川旧本町两侧的街屋还留存着有一半被称为TONBO的骑楼走道，整个连接起来的步道长达600米。

有历史记载，TONBO步道始建于1610年的一场大火后，津川当地人认为，这是日式建筑风格雁木的起源。

▲ 津川的雁木形态（来源：《津川的雁木》）

津川町复生的方案将这一建筑特色作为开展改造工作的要点。

一来是将商店的店招布帘悬挂于骑楼走道内，以增强行人在街区中的游逛感；二来则在骑楼一侧还加设了投信口、自动贩售机等便利设施；后来新建的津川警署等建筑也特别设计成带有雁木的传统日式造型。

“旧本町再生俱乐部”的扩大组织“津川TONBO街屋、自然暨文化保存协会”也将工作成果制成的会刊命名为《TONBO通信》，并将津川商业主干道命名为“TONBO道”，以不断强化这一概念在当地的文化认同。

2、挖掘传统民俗信仰中的文化活动

1991年，津川町公所连续举办了以街屋考察为主的研讨活动，提出了 “适合狐狸娶亲游行气氛的社区营造” 的口号；津川自古以来就有狐火的传说。

在日本民俗文化中，狐狸是稻荷信仰的象征，标志着丰富的自然资源与农作物的丰收。 “狐狸娶亲” 则是津川当地传统的信仰仪式；但这一仪式在1950年后便不再举行。

1990年，在商工会的组织下， “狐狸娶亲” 的仪式得以复活：在夏季的夜晚，由化装成为狐狸的新娘，穿上日本传统的婚服 “白无垢” ，在一百多位“狐狸”组成行列中，从住吉神社出发，沿着街区游行；途中由孩童扮演的小狐狸跳着舞蹈祝贺。

到了城山桥与新郎相会，在燃烧灯火的水上舞台举行婚礼，并乘竹船到对岸麒麟山上的稻荷神社。

这一仪式充分以传统故事为线，串起了街区、山景、河港等复生运动规划的目标，在日本 “地域活性化中心” 举办的1991年度 “事件大奖” 中获得优秀奖。

许多打算结婚的年轻情侣慕名而来报名参加这一活动，发展出了独具特色的婚庆旅游文化。

与日本别的城市城市相比，津川町的人口规模小，其起步也只是因为曾经的水陆交通联系，在现代交通线路建设后，津川失去了原有的功能，发展停滞是难以避免的趋势；但在当地居民与政府的努力下，对原有区域的唯一性长达数年的探索，将本已沉寂的历史遗产挖掘出来，使独特的文化留存焕发了新的价值，也让区域有了活下去的新理由。

日本的社区营造城市复生浪潮，是日本城市化建设走向成熟后的产物；而对于2020年的中国，城市化进程也将进入成熟期；人口流动趋于放缓，社区社会也在渐渐形成。

日本津川街区 重生的案例中，不难发现许多中国大陆中小城镇的影子，它们或许资源禀赋并不丰富，或许原有的市镇功能已经不复存在。

人们只能背起行囊前往大城市，并在心中感叹家乡再也回不去了之外别无它法；也有一些小城市通过模仿大城市的经验试图扭转自身命运，却在一轮激进的负债后只换来内容空洞的烂尾建筑群。

日本津川则给我们提供了另一种视角，不盲目模仿大城市，而是调动人的力量，去发掘当地的特殊资源禀赋，为走向萎缩的中小城镇赋予活的灵魂。