经典离职告别书（中英文）

中文版：

诸位同仁惠鉴：
时光荏苒，迤俪飞逝，仿若一瞬。自从########，秋去暑来, 尔来近三载矣。
倏忽三秋，然受益匪浅，感慨良多。受命以来，夙夜悚息，惕己修身，常怀智思驽钝之虑，未敢丝毫怠慢之心，然则奈何陋识鳏见，弱德少识，未尝报答公司给予之万一。
长叹韶华易逝，一往而不复返，岂能碌碌而不为之？然心力渐微，空食功禄，于心不安矣。现位卑权微，离之尚不为震也。前后思兮，泣然矣。古云：人贵自知。自离之，终不被弃！
有鉴于此，并小子个人缘由，作请辞书，决意离去，以让贤能之才。
遥想毕业之初，苦觅工作，惶惶终日。幸得#######眷顾，承蒙提携，得幸加入公司。尔后实习于####部，深蒙各位照顾，耳提面命、嘘寒问暖，眷顾之情，不在话下。事三年期，乃得识手足数人，兴味相投，遂引为知己。日则埋头于工作之间，夜则侃谈于网络之上，朝迎晨曦，暮送夕阳，温言笑语， 宠辱两忘…
凡此琐琐，虽为陈迹，然如影历历，纵无罗缕纪存，亦不能忘矣。
余以凡才，荷蒙殊遇，委任腹心，深感知遇之恩，敢不竭股肱之力，以图报效！然尺有所长却终难掩寸亦有所短之虞。虽竭力而为，而未能为公司创造点滴价值，每每思及于此，莫不痛心疾首，诚惶诚恐。惭愧，惭愧！
小子思之再三，亦恐误业太甚，决意就此辞去，期与准许。
今既拜别，思之唏嘘……
临别赠言，权当勉励：各自珍重，顽强工作，守得好运！
青山依旧在，绿水细长流。一朝共事，终生为友，一别之后，他日或幸遇山水之间，余当执壶备觞，与君等开怀畅饮，谈笑风月！
今当远离，执笔涕零，临纸神驰，不尽欲言。小子顿首再拜而别！

敬此
顺颂时绥
######部 ######
二00八年一月