这样的管路能实现回水吗？

如上图所示，水箱为容积式水箱，温控阀在管道水温低于设定值的时候，打开，接通热水管和冷水管，这时循环泵启动，热水在热水管道和冷水管道中循环，热水管道水温高于温控阀设定值的时候，温控阀关闭，循环水泵停止工作。请问一下，在不关闭进水阀门的情况下，这样的管路能实现循环，达到回水的目的吗？