景观规划中的专业名词英语翻译整理

朋友们，大家好，相信对于如今的而言，英语似乎已经成为一项必不可少的技能。而对于一个景观人而言，我我曾自以为是的认为英语不需要多好，反正在设计中几乎都是用中文（主要因为我是一个英语渣）。并以此为借口主动放弃英语。







远景----distant view
近景----nearby view
障景----obstructive scenery, blocking view 又称“抑景”。
借景----borrowed scenery, view borrowing
对景----oppositive scenery, view in opposite place
缩景----miniature scenery, abbreviatedscenery
漏景---- leaking through scenery
框景----enframed scenery
尾景----terminal feature
主景----main feature
副景----secondary feature
配景----objective view
夹景----vista line, ista 又称“风景线”
前景----front view
背景----background
景序----order of sceneries
景点----feature spot, viewspot
林空间----garden space
开敞空间----wide open space, widespace
封闭空间----encloseure space
动观---- in-motion viewing
静观----in-position viewing
轴线----axis, axial line
主轴----main axis
副轴----auxiliary axis
暗轴---- hidden axis, invisible axis又称“隐轴
居住用地 ----residential land use
村民安置用地---- village settlement land use
商业金融用地---- commercial t financial land use
行政办公用地 ----administrative land use
医疗卫生用地---- medical t hygienic land use
教育科研设计用地---- education t scientific research landuse
市政公用设施用地---- public utility land use
文化娱乐用地---- culture and entertainment land use
物流用地---- logistic land use
综合用地---- integrated land use
其他公共设施用地 ----other public facility land use
生产防护绿地---- production buffer green area
公共绿地---- park
水域---- water course
仓储用地---- storage land use
特殊用地 ----special land use
道路广场---- road t square
体育用地---- sports facility land use
混合用地(商业居住)---- mixed land use (residential t commercial)
对外交通用地---- transportation depot
梁子湖渡假居住区---- liang-zhi lake resort residentialcluster
生产防护绿地 ----production buffer green area
公共绿地---- park
主要开放空间---- major open space
景观轴线---- visual axis
水路步行系统 ----waterway walk system
综合开发用地 ----mixed use zone
总平面图---- master plan
空间分析图---- space analysis
主入口局部详图---- partial plan of the main entrance
主入口视线分析图---- view of the entrance
社区小型公共空间景观效果---- pocket park
主要道路景观效果---- residential access road
私家庭院景观效果---- private of the provide garden
滨江休闲带景观效果 ----the riverfront promenade
私家庭院与公共绿地景观关系意向---- provide garden
消防分析---- fire control analysis
手绘透视 ----hand-drawing perspective
木亭 ----wood pavilion
花架---- pergola
花钵 ----flower box
树池---- tree box
叠水---- cascading
坐登---- bench
路牙---- border
设计说明---- introduction
总平面图---- master plan
空间序列分析 ----sequence of the site space
竖向分析图---- analysis of level
交通分析 ----analysis of traffic
功能分析---- analysis of function
灯光分析图---- lighting plan
手绘效果图---- sketch
架空层平面图---- open floor
局部景观节点---- partial landscape modes
植物参考图片---- plant reference pictures

andscape plan----景观平面图
grandentrance plaza----入口广场
mainpedestrian gate----步行主入口大门
arrivalplaza .----中心广场
glass bridg----玻璃小桥
rockmountain with waterfall----石山瀑布
（highest point elev）----最高点高度
mainviewing deck.----主观景台
waterfallbridge.----瀑布小桥
spa.（deckelev.）----温泉（恒温水池）（平台高度）
children’s’pool----儿童泳池
mainswimming pool----主泳池
waterfall----瀑布
pooldeck .----泳池平台
archbridge----拱桥
stonesteps to changing room----石墩（石桥）至更衣室
runningstream----小溪
forestmountain（highest point elev.）----绿树山丘（最高点高度）
foresthill----绿树山坡.
children’splayground.----儿童游乐场
multi-purposesport’s court----多功能运动场
sittingarea（open）----休憩区（露天）
ardenplay maze for kids----儿童迷宫
footreflexology with open sitting areas----足步按摩休息区
exercisestation----健身区
joggingtrack----慢跑道
restingarea----休憩区
entrance/exitramp----入口/出口坡道
cararrival drop-off area----车道
waterfeature----水池
landscapegarden----景观花园

今天就为大家分享到这里，希望可以对大家在今后的学习和工作中，起到一些帮助。至少在看一些国外优秀设计方案时，可以明天他们想要表达的是什么。

如果喜欢我们请关注我们，微信公众号：jiangren16