一个谦和的邻居 英国拉德尔斯通镇住宅

建筑类型：单体家庭住宅
业 主：英国北爱尔兰拉德尔斯通镇劳拉（Laura）和艾伦•琼斯（Alan Jones）
建筑师：艾伦•琼斯（Alan Jones），英国贝尔法斯特女王大学（Queen’s Belfast University ）
建筑教育系主任
物业地点：英国安特里姆郡（Antrim）拉德尔斯通镇（Randalstown）

撰文：杰克伯•斯库夫（Jakob Schoof）
摄影：艾伦•琼斯 （Alan Jones）

一直以来，绿色的草地，黑色的石材，富于诗意的蓝灰色天空都是北爱尔兰地区具有代表性的景观特征，并且一直延续至今。拉德尔斯通镇（Randalstown）艾伦•琼斯（Alan Jones）家的宅邸实现了与周围环境的完美融合。在温暖的灰色水泥墙包裹之下，人们完全可以把它当成一座库房或者社区会堂，似乎与家庭住宅相去甚远。只有在进入室内之后，我们才能发现这是一座住宅，而且设计风格独特，充满艺术气息。


上页图片 雾霭笼罩下的拉德尔斯通镇（Randalstown）长老会教堂墓地。从这里望去，琼斯家就像一座巨大的无窗堡垒一般。


上图 艾伦•琼斯（Alan Jones）的家是这一地区唯一一座家庭住宅，周围都是公共建筑，包括长老会教堂，教区会堂和墓地，英国圣公会杜马尔教区教堂（Angllcan Drummaul Parish Church），本地共济会会馆（Local Masonic），奥林奇协会会所（Orange Order）等等。


上图 确定房屋体积时所画的草图之一。艾伦•琼斯（Allen Jones）在绘制设计图纸时遇到的一个关键问题，那就是如何让自己的住宅在外观上与周围的公共建筑保持和谐统一，同时又能很好地为自己的家人提供良好的隐私空间。
下图 在朝街一侧，琼斯家的住宅没有任何开口，看上去一点儿也不张扬，但在东侧却有四个高至房檐的大尺寸窗户，它们以一定的倾角朝向南侧，充分获取阳光。


当一所住宅过于庞大时，那大半是由于它的主人特别渴望舒适与奢华，而不会是城市建设的强制性要求。出于以上原因，一个地方的家庭住宅总是越建越大，越来越豪华。但是，艾伦•琼斯（Allen Jones）在北爱尔兰拉德尔斯通镇（Randalstown）的家，虽然占地面积是20米长7米宽，但是看上去一点儿也不张扬。这一地区，他家的房子是唯一的私人住宅，周围都是各种各样的公共建筑。他家旁边是一座建于18世纪，供本地人使用的椭圆形新乔治亚风格的长老会教堂。教堂旁边则是附属于教会的社区会堂。再往远处一些，则是一座有着石头尖顶结构的英国圣公会杜马尔（Drummaul）地区教区教堂。公共街道两侧还有很多共济会会堂（Masonic lodge）和奥林奇协会会堂（Orange Order）。在这个5000多人口的社区，旁边紧靠长老会墓地，要想找到一块既安静又隐蔽的住宅用地谈何容易。

所以，从城镇规划角度来看，在空旷的地面上可以建造一座体形较大的建筑，同时除了为家人提供私密空间以外，它还要与周围环境保持良好的和谐关系。一条直接通向白色石灰岩碎石的汽车车道，房子同时有两个出入口。靠公路最近的一条入口直接暴露在公共视线之下，所以几乎是半公共性质的，另一条入口在房子后面，不在公共视线之内，所以具有一定的隐私性。房子后面的入口通向南侧的一个木质平台和私家花园。房子的建筑尺寸与楼层划分和平面布置之间没有任何直接关系。按照艾伦•琼斯的描述，从街道一侧看自己的房子，它显得“沉闷，阴暗，一点儿也不张扬，只有一扇小窗开在山墙顶部并且只在夜间才会点亮”。相反，房子东侧布置了四个高至房檐的大尺寸窗户，且具有一定的倾角。窗户朝向冲南，背向街道和教堂。艾伦•琼斯（Allen Jones）说：“令人庆幸的是，房子的南侧背离公路，从设计初期开始，我就必须一直以北闹南静的格局布置房子。”


这种南北相对性在房子内部也体现了出来，但是没有明显划分为北侧的开放区和南侧的私密区。在房子的首层，布置着起居室、厨房、餐厅和会客室共有20米长，由玻璃隔断和家具分隔开来，沿着窗户和门厅方向宽度还有所变化。这个房间将开放区和私密区巧妙地统一起来。主人在靠近街道一侧的区域接待来访的客人和亲友，然后是餐厅、厨房，最后是朝向花园的起居室。每一个区域都由自己独立的窗户提供照明，而上一层的房间则完全通过屋顶窗实现照明，在这一层一共有四个卧室和三个卫生间。对于四口之家来说，这样大的空间是相当奢侈的，但是比首层房间占用的面积却要小得多。二层房间在山墙末端和入口位置的房屋外墙向后延伸而成。这样，首层的起居室和接待室就能从山墙高窗和屋顶窗获得额外的光线。同样，入口门厅上部的空间可以让天井光线照入室内，并沿对角线形成高低错落的视觉感受。通过这种布置方式，开放性房间在第一层，私密性房间在上面的第二层，这样两者之间既相互连通又有一定的独立性。


第一层和第二层之间的榫接方式仅仅是室内的一种特殊结构，而且几乎所有内墙角度都不是直角，其偏差程度也不尽相同。整个建筑平面看上去似乎经过了轻微摇动，将原本规则方正的形状扭转为不规则和动态的形式。同时，房间的布置绝对是基于经典理念的，起居室和卧室在东侧，西侧则细分为更小的房间、楼梯、浴室、卫生间，衣帽间和储物间。室内呈现出各种斜角结构，墙角既有钝角又有锐角，两层空间通风效果良好，这些都使室内富于动感，而又结构紧凑，并且过渡舒缓自然。艾伦•琼斯曾经这样将自己的住宅与附近的教堂进行了对比：“就向旁边的教堂一样，建筑内涵永远不能通过外观来判断，你必须进入建筑内部才能彻底了解。”

室内的色彩搭配也是一个值得称道的地方。在住宅的外层框架中，艾伦•琼斯）使用了大量钢筋混凝土结构和绝缘水泥纤维板。在混凝土墙施工过程中采用了定向波纹模板，所以建成以后墙面也相应呈现出这种花纹：墙体表面自然，看上去柔软而富于弹性，可以有效散射入射光线，由于施工模板的嵌压作用，混凝土墙呈现出不同颜色的斑点，和无数淡褐色装饰性木屑。混凝土墙与光亮的混凝土地板一起营造出一种奇异的洞穴氛围，这种设计也非常符合建筑的热力学原理。裸露的混凝土结构能够有效储存热量，以抑制夏季和冬季温度的极端峰值。


在谈到如何处理设计过程中遇到的问题时，艾伦•琼斯说：“在这样一个布满公共建筑的区域，我的房子能不能在一个显眼的位置与周围环境保持和谐相处？我的新房子能不能摆脱所谓‘住宅’的表面标志和视觉符号，融入周围环境，就像一些本地人所说的，‘这房子看上去就好像原来就在那里一样’”。事实上，他在拉德尔斯通镇的房子就是对这些问题最好的回答。通过自己的住宅，他继承了一个非常悠久的建筑传统，即通过建筑本身的丰富内涵，实用品质，和富于智慧的细节设计，安静地表达自己的伟大素质，而不是简单地追求外在的奢华。

（各示意图说明）

Cross section：横断面图


upper floor：二层平面图


basement：地下室平面图


Longitudinal section：纵断面图


Ground floor：一层平面图


South view：南侧立面视图


East view：东侧立面视图


North view：北侧立面视图


West view：西侧立面视图

双倍高度空间提供对角方向横向视野，人们可以看到两层楼的结构，并且阳光可以向下射入位于一层的厨房。


位于黑色屋顶窗下的房间阳光充足，浴室里一面布置巧妙的镜子增强了空间的开阔感。