土木在线论坛 \ 给排水工程 \ 给排水资料库 \ 求助,把建筑给排水的设计说明翻译成英文

求助,把建筑给排水的设计说明翻译成英文

发布于:2004-12-01 11:31:01 来自:给排水工程/给排水资料库 [复制转发]
室内部分
1.设计范围:给水进口管自墙外1.0米计,排水出口管接至室外第一个检查井(该检查井由室外工程设计)。
2.标高及计算单位:图中所注管道标高除排水管以管内底计外,其他管道均以管中心计。图中所注管道标高及管道长度以米为单位,其余尺寸以毫米计。
3.给水管道:消防给水管道地面以下采用球墨给水铸铁管,胶圈连接;地面以上采用焊接钢管,焊接或法兰连接,外刷防锈底漆及面漆各两道,面漆颜色由建设方统一确定。纯水管管材为不锈钢304E,蒸馏水管道管材为不锈钢316L,快速接头连接,阀门采用不锈钢材质。生产及生活给水管道地面以下采用球墨给水铸铁管,胶圈连接;地面以上采用钢塑复合给水管,螺纹或卡箍连接连接。热水管管材采用钢塑复合给水管,螺纹连接或卡箍连接。保温材料:蒸馏水管道采用橡塑海绵,保温层厚度25mm;热水架空管道采用超细玻璃棉,厚度35mm,外包铝箔,埋地管道采用聚氨脂现场发泡,保温层厚度35mm,外包玻璃钢。冷却循环水管材采用焊接钢管,焊接及法兰连接。所有埋地管道做加强防腐层(冷底子油、沥青涂层、加强包扎层、沥青涂层、外保护层)。
4.排水管道:生产及生活排水管道地面以下管道采用承插排水铸铁管。外刷沥青两道;地面以上采用PVC-U排水管,按国标96S406的要求,在排水横管及立管上设置伸缩节。
5.室内消火栓箱采用带灭火器组合式消防柜,内设SN65消火栓,25米SN65尼龙衬胶龙带及Φ19水枪。
6.生产车间地漏均采用不锈钢洁净地漏。站房及卫生间地漏采用普通水封地漏。
7.给水管道安装完毕后,应做压力试验,试验压力不小于0.6MPa。排水管道安装完毕后,必须做灌水试验。给排水管道施工除满足上述要求外,应遵照《建筑给排水及采暖工程施工质量验收规范》,《建筑排水硬聚氯乙烯管道工程技术规程》及《给水排水管道工程施工及验收规范》等国家有关规定进行。


室外部分

1.厂区设计范围:给水管接至距外墙1.0米处,排水管自建筑物外(或室外处理构筑物后)第一个检查井(该检查井由厂区工程设计)。
2.图中所注给水管标高以管中心计,排水管道标高以管内底计(管顶平接)。
3.图中所注坐标、管道长度、标高均以米为单位,管径以毫米为单位。
4.给水管道DN≥75毫米者,采用承插球墨给水铸铁管,橡胶圈接口。在地下水位以上时,刷沥青两道;在地下水位以下时,刷石油沥青防腐层(底漆一道,沥青三层,中间包玻璃布两层)。DN≤75者采用钢塑复合给水管。
5.排水管道管径d<400时采用混凝土管,d>400时采用钢筋混凝土管。排水管道管径d200时,坡度为i0.004;管径d300时,坡度为i0.003;管径d400~d600时,坡度为i0.002。
6.雨水口与检查井连接管d200,坡度为i0.010,起点管底埋深-0.90m。雨水口一律采用铸铁箅子。
7.排水管采用90°通基础。
8.图中所标 ,分子表示地面标高,分母表示检查井处于下游管内底标高。
9.室外消火栓设置在道牙内侧,距道路2.0m处。
10.给水管道平均埋深为-1.10m。施工时,如与其他管道有冲突,现场调整。
11.在道路上给水及排水井盖,采用重型铸铁井盖,其它处均采用轻型铸铁井盖。

全部回复(15 )

只看楼主 我来说两句
  • lzqscilence
    lzqscilence 沙发
    佩服!!
    2005-02-22 16:04:22

    回复 举报
    赞同0
  • azjs
    azjs 板凳
    to linyong64:
    末端试水装置用英文怎么翻译
    2004-12-22 14:43:22

    回复 举报
    赞同0
加载更多
这个家伙什么也没有留下。。。

给排水资料库

返回版块

22.36 万条内容 · 507 人订阅

猜你喜欢

阅读下一篇

平面图和立面图怎么翻译

谢谢,如题!

回帖成功

经验值 +10