阅读下一篇
水利水电英语选段GRAVITY-TYPE DAMS OF UNCEMENTED MASONY were built as long as 4000 B.C. The oldes recorded masonry dam was completed in 1586 near Almanza, Spain. It was constructed on rock, using rubble masonry, and stood about 48 ft. high. Errly masonry dams utilized clay mortar; later, lime mortar was discovered and used.
回帖成功
经验值 +10
全部回复（14 ）
只看楼主 我来说两句-
kuku_1979
沙发
2005-04-06 18:38:06
赞同0
-
ljmtidilgw
板凳
水利能源部应该翻译成"Ministry of Water and Energy"
2005-02-19 21:35:19
赞同0
加载更多你这个词只是狭隘的水利工程。。。。hydraulic是水力的意思，engineering是工程
和整个water比起来范围太小了。
回复 举报
water resource 和 water conservancy 很少见。前者偏于水源，后者偏于水保，直接用 Water意义更广。在澳洲把水利工程师通称Water Engineer。
水利工程或水利枢纽一般叫water control project，hydropower/electric project， hydro project都行。
回复 举报