日本建筑师团纪彦 - 日月潭畔的 向山游客服务中心

-设计目标-

台湾中部南投山区海拔726公尺，日月潭是台湾地区第一大的高山淡水湖，因地体构造变动形成，其神秘朦胧美吸引台湾最小原住民族群邵族在此居住。

邵族之原居地自1934年开始成为水力发电的湖域水库，这些特殊地景经验条件使其成为台湾著名的旅游圣地，本区在长期地区性观光产业无规划开发下，已逐渐破坏了自然湖域游憩环境，直到近年才有涵碧楼的整建，为建筑及景观相辅相成的杰作，同时也为日月潭带来新活力。

本竞图希望能为游客提供更高质量游憩及居住功能，因此选定了水社及向山两个区域开发水案游憩及水上设施，同时增加公共建设，希望能为日月潭带来新气象。

-设计主题-

1. 水社亲水公园，(1)水岸公园及停车场、(2)水上餐饮服务设施
2. 向山区，(1)日月潭风景管理中心与游客服务中心、(2)国际湖滨青年旅馆区、(3)停车场
3. 环潭整体景观与夜间景观设计，(1)环潭整体景观设计、(2)环潭夜间景观设计

-评审记事-

在「2008观光客倍增 计划－地景系列国际竞图」日月潭案的竞图是所有案件中最具歧异性的，东西方的评审委员选择了完全不同的呈现方式，Studio Sputnik(Holland)与团纪彦(Norihiko Dan and Associates)团队提出了响应日月潭风貌两个相反的提案。荷兰团队将水景公园的意向设计为游乐场式的，强调一种节庆的欢乐气氛，获得了西方评审的 支持。而东方评审却一致认为幽静而富有禅味的计划案－团纪彦建筑设计事务所的作品，才是真正表达出日月潭的特质的呈现方式。

王明蘅则强调：「日月潭是一个很宁静的地方，我们应该要去强化它这样的特质，而不是像以往一样用一些喧扰而粗操的方式去加诸一些不适当的干扰因素在其中。」而原广司(Hiroshi Hara)则是直接形容此设计案「有一种神话般迷人的气氛」。

-设计概念-

以多样型态配置的基本想法出发，设计者以禅意的路线企图将日月潭的静谧、神秘的气氛或气质予以提炼和提升。

水社亲水公园基地上，其设计将停车场置于一个禅意的花园之下，并以水面及陆地之间穿梭的步道以及水中的餐厅创造一个诗意一般的境界。

向山区三个建筑体以南湾及北湾的水池及小溪串接，建物反射于水面上与日月潭相应，设计师称为「centaur」的设计手法。

日 月潭独特的地景与氛围深深吸引了日本建筑师团纪彦(Norihiko Dan)，他被早晨薄雾中升起的晨曦所感动，他的设计提供一个响应日月潭风光的环境，并且透过对应手法来强化优美的风景资源。团纪彦的概念并不是创造一个 场所，而是涵构一个与土地息息相关的「和谐共生的型体」，他的设计案在「日月潭套装旅游路线」国际竞图中获得首奖。

如同近年来许多日本设 计师强调的风格般，团纪彦走的是禅意路线，他以多样形态的配置概念出发，试图将日月潭静谧、神秘的氛围和气质再提升。在水社亲水公园部分，他在环形外围以 竹林形成一个缓坡，内圆则是曲形茶叶梯田，公园岸近水处安置荷田，这样一个禅意十足的花园下则设计一个停车场。此外，还透过水陆连接的穿梭步道，以及拉鲁 岛上的水中餐厅，从公园沿着湖面，穿过水中餐厅向山远望，创造禅中诗意的景致。

-预期效益-

(一) 本案工程开放启用后，游客中心预估可服务游客人数可达15万人/年。
(二) 本案完成后，由于具备完善之服务设施及国际级景观，将成为热门之景点，进而增加更多厂商投资向山旅馆BOT案意愿。
(三) 本案兴建可带动向山地区观光发展，提高地方观光产业效益。

-建筑师档案-

团纪彦 Norihiko Dan

现年四十九岁的团纪彦从东京大学工学部建筑系毕业，又进入东京大学研究所，专攻建筑与都市设计，之后进入耶鲁大学研究所。他受到作曲家父亲团伊玖磨的影响，在美国拿到建筑硕士学位后，即刻返国成立工作室。

团 纪彦过去设计最知名的案子是一九九一年的「新大野大桥建筑设计」，近期的作品则为京都地区一座运动公园相邻的游泳池复合设施。他有效地运用建造游泳池所移 除的泥土作为周边地景，而建筑物则隐藏在充满绿色植物的山丘下，悬浮在大型泳池上的是略弯的屋顶，这些屋顶同时也是吸收太阳能器具，建物设施多功能运用， 兼顾景观与环保功效。

>>相关资料
设计案名称：Hsiangshan Visitor Center 日月潭向山行政中心新建工程
设计案位置：Sun Moon Lake, Nantou, Taiwan 台湾日月潭向山地区
建筑师：日本 Norihiko Dan 团纪彦建筑设计事务所
监造单位：日本 团纪彦建筑设计事务所(苏懋彬建筑师事务所)
工程内容：行政中心、游客中心各一栋
发包金额：3亿1,700万元整(含税)
开工日期：2008年6月6日
工期：540日历天
-完工日期：20010年12月