第一、安装前的准备工作
0人已收藏
0人已打赏
免费0人已点赞
分享
园林景观施工
返回版块10.05 万条内容 · 242 人订阅
阅读下一篇
园艺与造园艺术的区别由于到了近代,有人把“造园艺术”等相关内容称做“园艺”,而且在词典上,多是没有预见性地把英语的“gardening”翻译为中文的“园艺”,由此,则和农业术语中的“园艺”一词发生同名冲突,出现两个“园艺”,因而形成“园艺现象”。 “gardening”用英语解释为:“Gardeningisthepracticeofgrowingfloweringplants,vegetables,andfruits.Residentialgardeningmostoftentakesplaceinoraboutaresidence,inaspacereferredtoasthegarden.”建议在翻译英语“gardening”时尽量避免翻译成中文的“园艺”,以减少与农业术语“园艺”混淆的现象。
回帖成功
经验值 +10
全部回复(1 )
只看楼主 我来说两句 抢板凳