建筑访谈002期——吴蔚 用现代建筑设计语言诠释中国传统

以下中国国家博物馆（简称国博）

记者采访了中标国博改扩建项目的德国gmp建筑师事务中国总代表兼合伙人吴蔚。他就如何获得国博的最终设计权，国博改扩建项目的设计理念，在7年中承受的压力、遇到的困难和收获、感触等回答了记者的提问。

【记者】几年前，在与福斯特建筑师事务所、赫尔佐格&德·墨隆建筑师事务所、澳大利亚的DentonCorker Marshall （丹顿科克·马歇尔）和 CoxGroup（考克斯集团）等11家国际著名建筑师事务所竞争国博改扩建项目的设计权时，gmp是通过什么方式获得了最终的设计权？您觉得gmp打动甲方的是什么？

【吴蔚】2004年春夏之交，在11家国际著名建筑师事务所参加的国博改扩建项目设计方案竞赛中，gmp和中国建筑科学研究院（简称建研院）组成的设计联合体设计的方案最终获得一等奖。

设计方案通过评审的主要原因是不仅保留了国博老馆北、西、南的外立面，还保留了大部分东外立面。同时，增强了新建部分的功能性。通过建设一个被称为“博物馆广场”的空间，满足了人流集散和辨认方位的需求。在材料和色彩运用上，gmp充分考虑到国博老馆的特点，同时又运用现代建筑手法，将新旧建筑区分开。

【记者】作为境外建筑师事务所，在中国做国博改扩建项目承受了哪些压力？项目完工后得到了什么评价？您最大的感触是什么？

【吴蔚】作为境外建筑师事务所，我们当时承受的最大的压力就是如何处理中国现代建筑与传统建筑的关系。有人担心德国建筑师不了解中国文化，设计出的建筑不能体现中国传统文化特色，还有人对境外建筑师事务所作为国博改扩建项目设计方的合法性提出了质疑。

虽然最终实施的设计方案与当时中标的设计方案有明显不同，但还是尽量保留了国博老馆的建筑，并建设了一个共享空间来分流人群。

对于国博改扩建项目，目前听到的最多的评价就是庄重、大气、简洁。7年来，我最大的感触是一定要坚持，不轻言放弃。

【记者】国博改扩建项目的设计理念是什么？如何处理与周边建筑和环境的关系？

【吴蔚】国博改扩建项目所处的位置很重要，与天安门、北京人民大会堂和毛主席纪念堂形成了一个重要的建筑群。

由于当年国力有限，国博老馆无论是建筑高度还是建筑面积，都比北京人民大会堂小，这样就形成了东西建筑的不均衡。国博改扩建后的面积要比北京人民大会堂大，高度也有所增大。

如何使东西建筑既均衡又不产生突兀感，还能体现时代风貌，是非常难解决的问题。

我们在设计时特别注意对比与“谐调”的关系。我们保留了国博老馆的3个外立面，使人们对这幢建筑及整个天安门广场建筑群的记忆得到了延续。在拆除原中央大厅和部分东外立面后形成的空间里，我们建设了近15万平方米的建筑。

虽然改扩建后的国博具有现代建筑风格，但在色彩和材料上还要与老馆一致。尽管高度为42.5米，没有达到北京人民大会堂46.5米的高度，但相差无几。同时，还与东侧高34.8米的公安部大楼形成一个较为妥当的关系。

坦率地讲，在国博改扩建项目设计之初，gmp的德国建筑师更愿意从对比的角度处理新旧建筑之间的关系。但在方案调整的过程中，他们了解到中国人讲究“谐调”，于是重新调整了对比与“谐调”的关系。但德国建筑师坚决反对简单复制国博老馆的建筑风格，坚持用现代建筑设计语言诠释中国传统。

【记者】做国博改扩建项目与做其他博物馆项目最大的不同在哪里？在项目推进过程中遇到的最大的困难是什么？如何克服这些困难？

【吴蔚】国博改扩建项目与我们做过的其他类似项目最大的不同是，如何采用中国人能接受的方法处理新旧建筑之间的关系。德国建筑师想通过新旧建筑泾渭分明的对比方式来强调时间概念，而中国人更愿意让新建筑尊重老建筑。

在项目推进过程中，我们遇到的最大的困难就是工期紧、任务重。鉴于天安门广场的特殊性，再加上北京举办2008年奥运会，实际施工时间被压缩。另外，由于对原设计方案进行了调整，后续设计时间也很紧迫。

为了保证设计进度，我们将设计小组搬进了建研院，派驻15名中德建筑师在现场进行设计。

【记者】在设计项目时，是否运用了节能环保新技术和新材料？对于新技术的运用和新材料的选择有何标准？如何达到节能指标？

【吴蔚】我们在设计国博改扩建项目时，运用了一些成熟的节能技术。

由于国博改扩建项目在建筑西外立面上安装了大面积的玻璃，我们特别设置了柱廊，并安装了百叶窗，减少了西晒。同时，大厅的部分藻井引入自然光线照明，并运用了智能照明系统。

此外，我们还在公共区域安装了地采暖和制冷装置，减轻了空调系统的负荷。同时，运用了冰蓄冷技术，夜间利用电波谷制冰，减小了日间空调的耗电量，节省了运营费用。另外，还对屋面进行了绿化，增强了屋面的保温隔热性能，将老馆的外窗改造成为节能窗。

【小编总结】德国建筑师坚决反对简单复制国博老馆的建筑风格，坚持用现代建筑设计语言诠释中国传统。后来事实证明这个做法是正确的，它诠释了中国人的“协调”，诠释了国博的威严。才有了这么一座庄重、大气的建筑呈现在世人面前。

插个小曲：土木在线2013年度建筑板块：优秀斑竹、杰出网友正在火热海选中哦奖品丰富哦！！！
【版主海选】2013年CO土木在线“建筑设计”分区优秀版主海选

【网友海选】2013年CO土木在线“建筑设计”分区杰出网友海选