土木在线论坛 \ 站务休闲 \ 闲聊茶吧 \ 中国成语英译中(猜中有奖)

中国成语英译中(猜中有奖)

发布于:2004-09-30 14:21:30 来自:站务休闲/闲聊茶吧 [复制转发]
某日,一位名闻全国的补教界英语名师在课堂上夸下海口:“凭我的造诣,没有什么成语不知道的,就连中国成语也难不倒我!! 于是同学纷纷发问…………

   甲:People mountain people sea!
   师:小case,"人山人海"!

   乙:I Feel it difficult to pass。
   师:哼,“我感到很难过”

   丙:Good good study,day day up!
   师:“好好学习,天天向上”

   丁:Three heart two meaning!
   师:简单,"三心二意"!

   戊:Look through autumn water!
   师:难不倒我,"望穿秋水"!

   己:Red face know me?
   师:太简单啦——“红颜知己”!

   庚:Horse-horse-tiger-tiger呢?
   师:嗨,“马马虎虎”呗!

   辛:We are brother,who and who!
   师:“咱哥俩儿谁跟谁啊”!

   壬:But I"m not care three seven twenty-one
   师:“我不管三七二十一就……”


   癸:老师,这个你一定不知道:Blue who say and the who"s!
师:恩~~~~~~~



你地知道最后一句系咩成语嘛?



古中有奖!





全部回复(8 )

只看楼主 我来说两句
  • 恰恰
    恰恰 沙发
    有意思~~~~
    2005-06-15 09:22:15

    回复 举报
    赞同0
  • superman841017
    不入虎穴焉得虎子
    2005-06-14 22:45:14

    回复 举报
    赞同0
加载更多
这个家伙什么也没有留下。。。

闲聊茶吧

返回版块

114.52 万条内容 · 196 人订阅

猜你喜欢

阅读下一篇

十种最有意思的中国人

最苦恼的中国人是贪官太太。她不敢大把花钱,怕露富;怕领导找老公谈话,特别是纪检、检察院的人;如果老公有几天突然不回家,她就会发疯。她的梦想是,带着钱去一个谁也不知道的地方,一切从零开始。  最傻冒的中国人是球迷。中国的球迷傻得让你觉得再可怜他们,自己也会变成一个傻子。钱也出了,泪也流了,时间也花了,二十多年来,中国足球却一点进步也没有。  最有钱的中国人是孩子。说起来没人相信,中国人中最有钱的是孩子。在他们父辈眼里,轻易地花掉十块钱就有犯罪的感觉。可如果把一张十元大票放在一个孩子面前,他的眼神是不屑一顾。

回帖成功

经验值 +10