土木在线论坛 \ 水利工程 \ 水文与水资源工程 \ hec-ras部分单词翻译

hec-ras部分单词翻译

发布于:2004-08-31 11:55:31 来自:水利工程/水文与水资源工程 [复制转发]
A. subcritical
形容词
1.近乎危急的。
2.(原子)次临界的。
B. 2. supercritical
形容词
吹毛求疵的。
C. 3. mixed
形容词
1.混成的,混合的。
2.混杂的,各式各样的。
3.男女混合(成)的;各阶层混合成的。
4.〔英国〕男女同校的。
5.〔口语〕头脑混乱的;喝醉了的 (up)。
mixed biscuits 什锦饼干。 mixed motives 不纯洁的动机。 a mixed train (客、货)混合列车。 a mixed number 【数学】带分数。 a mixed chorus 混声合唱(团)。 a mixed vowel (中)央母音。 have mixed feelings 悲[惊]喜交集。
-ness 名词
混合,混成;混杂。
D. geometry
名词
1.几何学。
2.几何形状。
3.几何学著作。
analytical geometry解析几何。 descri ptive geometry图形几何,画法几何。 Euclidean geometry欧氏几何。 non-Euclidean geometry非欧几何。 plane geometry平面几何。 solid geometry立体几何。 spherical geometry球面几何。
Steady flow
形容词
有规则的,没有激变的(水流、气候等),引申义:恒定流
E. flow regime
名词
1.制度,社会组织;政权,政体;统治(时期)。
2.管理;方法;状态。
3.【医学】养生法;(病人等的)生活规则。
the Parliamentary regime 议会制度。 establish a new regime 建立新秩序。 during the ... regime 在…统治时代。 under the regime of 在…的制度下。
引申义:水流流态
F. ground
ground2
名词
1.地,地面;土地,地产;场;运动场,广场;〔pl.〕 庭园,场地。
2.底;水底,海底;【矿物】脉石,母岩;矿区;〔pl.〕 渣滓,沉淀物。
3.基础;〔常pl.〕理由,根据,原因;借口;立场,意见。
4.地域,范围;面积;土壤。
5.阵地。
G. legend
名词
1.传说;神话。
2.伟人传。
3.(奖章、纪念牌等的)铭文,题跋。
4.地图的图例,插图的说明。
5.〔the L-〕 【宗教】圣徒故事集 ( = the Golden L-)。
H. preprocessor
名词
【计算机】预处理程序。
I. simulation
名词
假装;模拟;装病,装疯;【生物学】拟态,拟色。
J. post
post1
名词
1.(被指定的)地位,岗位;职位,职守。
2.【军事】哨所,站;哨兵警戒区;〔转义〕哨兵,卫兵。
3.基地,驻(屯)地;兵营;营区。
4.【美军】守备队;复员军人分会。
5. (特种股票)交易所。
6.【英军】(睡眠)熄灯号。
7.商埠;贸易站;租界。
a radar post 雷达哨。 the post of duty 工作岗位,职守。 a vigorous, militant command post 朝气蓬勃的战斗指挥部。 the first post 头遍熄灯号〔九点半〕。 the last post 末次熄灯号〔十点〕。 at one’s post 在任所;在岗位上。 fill (up) a post 就任。 hold a post at 在…任职。 keep the post 守住岗位。 resign [remain at] one’s post 退[留]职。 proceed to one’s post 赴任。 take post 各就各位。 stick to one’s post 坚守岗位。
及物动词
1.配置(哨兵等)。
2.【英史】任命(20门炮以上舰船的舰长等)。
3.(隆重地)把(国旗)带往指定地。
4.把…作赌注。

post
副词
〔拉丁语〕在后。 post bellum 战后。 post factum 事后。 post meridiem 午后〔略作 P.M., p.m., PM〕。 post mortem 死后;事后。 post obitum 死后。

K. post
post2
名词
1.柱,桩,杆;标竿。
2.(赛马等)起跑标,终点标;【矿物】矿柱;煤柱;厚砂岩层;厚石灰岩层。
3.(剑桥大学的)不及格榜。
4.(枪的)准星。
5.【计算机】黏贴的文字,贴子。
a lamp post 路灯杆。 a sign post 标竿。 be in the wrong [right] side of the post 干得不对[对]。 beat sb. at the post 【赛跑】最后一刻胜过某人。 between you and me and the post 你知我知,切勿外泄。 deaf as a post 全聋。 kiss the post 深夜回来被关在门外。 post and railing 木栅。
及物动词
1.把(布告等)贴在(柱子等)上 (up) 贴出(布告等);【计算机】(在网上)黏贴(文章等),把…贴上公告板,公布。
2.公布(某船迟到、行踪不明等)。
3.(出布告)公开揭发。
4.把…登入榜;(剑桥大学)贴出(不及格榜)。
5.〔美国〕公告(地内)禁猎;(出布告等)禁止进入(某地)。
P- no bills. (此处)禁止招贴。 post one’s land 〔美国〕贴告示地内禁猎。

L. post
post3
名词
1.〔主英〕邮政;邮寄;(一批)邮件 (cf.〔美国〕 mail) 邮件的一次发送。
2.邮政法,邮政制度。
3.〔英国〕邮政局;邮筒;信箱。
4.〔方言〕邮递员;快件递送员;邮车;驿站,驿馆;〔古语〕驿马。
5.〔英国〕 (20×16英寸的)信笺尺寸。
6.…邮报〔作报

全部回复(4 )

只看楼主 我来说两句
  • ykwater
    ykwater 沙发
    marvin97
    工程英语确实不好翻译,何况我接触hex-ras不多,英文水平又弱。在下只是抛砖引玉而已。
    我的想法是将可能的信息提供给大家,让个人去理解,而不是提供我自以为是的解释。
    希望大家多多提供自己拿得定的翻译,以利推广。
    2004-09-04 09:37:04

    回复 举报
    赞同0
  • marvin97
    marvin97 板凳
    个人认为没有必要这样翻译,工程英语当中有些单词是只可意会不能言传的,只有实际工程接触多
    了才能深刻体会单词的含义,楼主这种翻译方法,可能会让后来人误入歧途。
    比如surface roughness这个单词,我也至今没找到它的准确翻译意思,有人说是表面糙率,有人
    说是壁面糙率当量,不知Ykwater兄是否知道?我觉得在中文中找不到这个单词的准确含义,但我
    知道它就是换算成物体边壁平均粗糙高度,不同的边界有个取值范围。
    另,ESC同仁
    如果你要做水力学,Hec-ras是必修课,但确实现在设计院很少有人做,都给外围了,成堪院等也
    不过用用EXCEL编编表格,只有我们这些闲人在这里唧唧歪歪,呵呵!
    不知你现在在新的工作环境感觉如何,还可以吧?
    2004-09-04 09:24:04

    回复 举报
    赞同0
加载更多
这个家伙什么也没有留下。。。

水文与水资源工程

返回版块

4.59 万条内容 · 219 人订阅

猜你喜欢

阅读下一篇

★★★hec-ras英文版实例

hec-ras英文版实例

回帖成功

经验值 +10