精品试听季，好课抢鲜听 工程师进阶必备，全套项目资料包来袭！
      土木在线论坛 \ 环保工程 \ 规范资料 \ 请高手帮忙

      请高手帮忙

      发布于：2007-04-19 13:30:19 来自：环保工程/规范资料 [复制转发]
      请高手帮忙翻译一下:
      1.All surface channel inside E.V.A. shall be covered with "NONROC" heavy duty tee frame transverse bar trench grating or similar approved.
      大意是:在????里的所有明渠需要加???????????盖子或者类似的.
      2. Formed earth channel
      大意是:用土筑造的渠
      大概意思知道,只是还有一些定语,以及好好的编排一下,希望高手帮忙啊!
      举报

      全部回复（2 ）

      只看楼主 我来说两句抢地板
      • gegemm
        gegemm 沙发
        楼主的头像老是用脚踢人，还说我们是坏蛋，我才不帮你翻译呢，不过楼上说得对啊，那些代码要通过语境才能猜出来啊
        2007-04-24 23:44:24

        回复 举报
        赞同0
      • cbaiyang
        cbaiyang 板凳
        请给出文章来源出处，否则这些代号“E.V.A"及“NONROC”没法知道什么意思的。最好把全文发出来，但至少要把第一次出现上述词的句子列出来。
        2007-04-20 01:23:20

        回复 举报
        赞同0
      相关推荐
      my329
      这个家伙什么也没有留下。。。

      主题

      34

      回复

      163

      粉丝

      1
      + 关注 私信

      规范资料

      返回版块

      10.97 万条内容 · 234 人订阅

      猜你喜欢

      阅读下一篇

      水处理微生物学（第三版）课本

      作者顾夏声 李献文 竺建荣 ISBN号7112004217出版中国建筑工业出版社 / 1998-06-01

      返回土木在线首页 返回论坛首页
      my329
      我来说两句抢地板 免费打赏 2

      回帖成功

      经验值 +10

      关于我们 | 联系我们 | 网站声明 | 帮助中心 | 网站地图 | 土木在线手机版

      Copyright©2000-2024  常州易宝网络服务有限公司版权所有  苏B2-20220726  出版物经营许可证