建筑师的称谓

印象中古希腊时期就有了传统意义上的建筑师了，而且Architect这个单词也是起源于那个时代的古希腊文字，这说明从那个年代开始建筑师已经成为一种明确的行业人群而存在。
在中国，建筑师这个称呼是在近代才出现的。中国的历史上并没有事实上的专有名词来描述这一行业，房子都是由文人墨客与匠人工役来建造的。这种情况直到中国有史以来第一批建筑师留洋归国后，才开始发生了悄然无息的改变。不过那时，的确鲜有人知道什么是建筑师，什么是建筑设计。

然而“鲜有人知道什么是建筑师”这件事在中国却一直持续到了二十世纪九十年代。

建筑师的称谓

记得进入建筑系的第一天就有同学问我“哥们儿，你知道咱们将来是干什么的吗”，“设计房子的嘛”当时我虽然回答着，可心里也没有对建筑师这个行业形成一个明确的概念。后来在毕业了若干年后还经常有人问我类似的问题，“建筑师到底是什么的干活？”

必须承认，中国接纳现代文明不过一个多世纪，在这短暂的时间内要消化那么多西方的观念与概念确非易事。

那么现在，虽然在中国建筑设计这门行业已经被社会所接纳所认知，但还是处于很模糊的状态之中，首先就体现在建筑师的称谓上。

英文的Architect这个词来自于Art或Arch这个词根，Art是艺术、Arch是拱形结构，而另外一部分则来自于Tectonics(构造学)这个词，从这个组合上看建筑师和建筑设计的概念已经很明显了。这样，Architecture的意思自然是建筑学了。

我们应当了解的是Architect和Architecture都是专有名词，表达了特定的概念和范畴。然而在目前的中国，包括相当比例的行业内部都对这两个名词概念模糊。首先，大家习惯于把时装设计师、产品设计师、室内设计师、家具设计师等等与建筑师混为一谈，称呼从事建筑设计的人为建筑设计师，而事实上“建筑设计师”这个词是根本不存在的，或者说只有在中国才有这个词。因为Architect并不是Building Designer，而“Building Designer”这个说法在英文中也不存在，更不能和Fashion Designer 、Interior Designer、 Furniture Designer在意义上等同，因此我们唯一需要了解的事情是“Architect建筑师”是一个特定的名词。

因此我们应该认识到，“建筑设计师”事实上是中国人对“建筑师”与“建筑设计”这两个词的望文生义罢了。