发布于：2007-04-14 07:24:14
来自：站务休闲/闲聊茶吧
[复制转发]
宁死不招
加州的一个小镇发生了一宗银行抢案，抢匪才刚刚把钱藏好，就被警长逮捕了。由於抢匪是从太平洋的那一边偷渡过来的，又不会讲英文，警长只好去请麦克阿＄来当翻译。
经过一阵疲劳轰炸式的拷问，抢匪坚持不肯说出钱藏在那里。没办法，警长只好扮起黑脸，咆哮地叫麦克阿＄告诉抢匪：“再不说，把他毙了！”麦克阿＄忠实地把警长的意思传达出去。大概翻译得太好了，抢匪吓得语无伦次：“钱在镇中央的井里，求你叫他饶我一命。”
麦克阿＄转过头来，神情凝重地告诉警长：“这小子有种，宁死不招。他叫你毙了他吧。”
全部回复（11 ）
只看楼主 我来说两句-
plsyl1314
沙发
某财害命啊!!!
2011-06-23 10:02:23
赞同0
-
plsyl1314
板凳
有机会也给我做做这样的翻译， 我要猛学英语！
2011-06-22 17:21:22
赞同0
加载更多不错.反正警长没听懂
好厉害的翻译水平啊——
回复 举报
为以后做好万全准备！！！！
回复 举报