诚恳求助

发布于：2004-05-06 22:46:06 来自：水利工程/水文与水资源工程 [复制转发]

不好意思，初次到来就要劳烦各位：
本人就读英语专业，受朋友所托代为翻译一篇关于水利工程的说明，有些专业词汇实在不知道如何下手，希望可以得到专业人士的指点，
河工模型试验（River work model test）
设计水面线（Design water surface line）
括号内的是机器翻译的结果，感觉不是那么可信，
麻烦好心人简单解释一下“河工”和“水面线”具体所指。
或提供相关参考资料到 juliejulieme@hotmail.com
千恩万谢了！ waiting online...

<本贴已被作者于 2004年05月06日 22时47分20秒编辑过>

0人已收藏
0人已打赏
免费
0人已点赞
分享

复制链接新浪微博微信扫一扫

全部回复（6 ）

只看楼主我来说两句

beingself 沙发

“河工”应该为河道工程的简称
“水面线”：沿水流方向，各断面水体自由水面的连线，通俗一点，就是河道或渠道的自由水面纵剖面线。

多谢FREESTAR的解释!
真诚道谢!!

2004-05-09 20:15:09
回复举报
赞同0
freestar 板凳

河工：river engineering

2004-05-08 10:10:08
回复举报
赞同0

加载更多