1. 本项目是我公司获取的尼泊尔输变电项目的商业机会，现发出本邀请寻求感兴趣的国内工程承包商、设备制造商或供货商或投标人。
This request for expressions of interest is published and issued for domestic contractor, manufactures or suppliers, following our business opportunity in Nepal searched by our company.
2. 本兴趣函诚邀具有国际业绩，并致力于长期开拓特定国际市场，有着完善的售后服务体系，并愿意与合作方建立长期战略合作关系的，国内知名专业工程承包商、设备制造商或供货商或投标人。
This letter invites any fumed contractor, manufacturer and/or supplier, with international experiences, comprehensive after-sale systems, who intends to establish a long-term strategic partnership with us and develop an specific international market.
3. 本项目将要采购的合同包括：请参见附件1：合同包数据表及采购计划表。
The contract package to be procured includes：Pls. see Appendix 1 Contract Package Data Sheet.
4．我公司现诚邀合格的专业工程承包商、设备制造商或供货商或投标人应答。感兴趣的公司可以传真和邮件方式用中英文提供自身相关信息，证明自己有能力承担本项目（包括但不限于公司简介和手册、公司对外工程承包资质证书、类似合同业绩介绍及客户证明联系方式、主要项目经理、总工、翻译和技术人员名单及简历等）。感兴趣的投标人应表明是否愿意单独或联合投标、支付当地代理服务佣金可承受比例、合作组成联合体以增强各自的资历等有关的条件和要求。
We now invite eligible contractor, manufacturers and/or suppliers to indicate their interest in providing these bids. Interested manufacturer and/or supplier must provide information indicating that they are qualified to perform the services (company brief, overseas engineering contracting certificate, technical brochures, similar project/contract experiences with client’s evidences, project manager & project engineer, interpreter, major sale and technician staff with resumes etc.). The interested contractor, manufacturers and/or suppliers may express their interest on requirements if wish to bid solely, associate to enhance their qualifications to bid, acceptable commission percentage for local agent service.
5．感兴趣的公司可以从2012年9月 3 日起的每个工作日的9:00-17:00（北京时间）在执行机构以下地址以书面请求形式获取更多信息。
Interested company may obtain further information in writing at the address below from 09:00 to17:00 working day (Beijing Time) beginning from Sept 3, 2012.
全部回复（1 ）
只看楼主 我来说两句 抢板凳