土木在线论坛 \ 给排水工程 \ 给排水资料库 \ 求助!翻译两句话

求助!翻译两句话

发布于:2007-02-14 14:23:14 来自:给排水工程/给排水资料库 [复制转发]
这是关于将核能供热反应堆应用到海水淡化系统中去的一篇论文中的。各位大侠,没有没能帮我翻译这两句话的?

1.A borate solution injection system is designed as the reserve shutdown system and initiated with pressurized gas source in the ATWS event。
2.With the water inventory in primary system of NHR heating reactor being much larger than that of PWR and the operaton pressure as wel as the temperature of NHR heating reactor being much lower, the heating reactor has good behavior and less serious consequence even in the case of LOCA.

这里先谢谢各位了!

全部回复(6 )

只看楼主 我来说两句
  • louyanep
    louyanep 沙发
    是啊,这些代号真的是很让人头疼的,不过你真的很厉害,谢谢你,碰到问题能够有你们帮忙真的太好了!
    2007-03-14 08:18:14

    回复 举报
    赞同0
  • cbaiyang
    cbaiyang 板凳
    2.With the water inventory in primary system of NHR heating reactor being much larger than that of PWR and the operaton pressure as wel as the temperature of NHR heating reactor being much lower, the heating reactor has good behavior and less serious consequence even in the case of LOCA.
    老兄,你这代号太多了。什么是NHR,PWR,LOCA啊?
    大概的翻译一下是:
    主系统中NHR加热反应器的水容量远远大于PWR,并且操作压力和温度都更低,所有此类加热反应器即使是在LOCA的情况下也会有很好的表现且结果不会很严重。
    2007-03-13 04:43:13

    回复 举报
    赞同0
加载更多
这个家伙什么也没有留下。。。

给排水资料库

返回版块

22.39 万条内容 · 530 人订阅

猜你喜欢

阅读下一篇

请教垃圾渗滤液方面的专业的国内外网站

有没有人知道啊?谢谢

回帖成功

经验值 +10