柬埔寨王国额勒赛下游水电站供/排水泵及其附属设备招标公告(

柬埔寨王国额勒赛下游水电站供/排水泵及其附属设备招标公告(

第二次)

所属地区:亚洲 招标公告（第二次）

额勒赛下游水电站供/排水泵及其附属设备采购现进行国内公开

招标，特邀请有兴趣的投标申请人提出投标申请并参与投标。
一、招标人：华电环球（北京）贸易发展有限公司
二、 所属地区:亚洲
三、招标方式：公开招标，资格预审
四、工程概况：
1、工程名称：柬埔寨额勒赛下游水电站项目
2、工程拟建总规模：2×103MW＋2×66MW
3、本期规模：2×103MW＋2×66MW
4、建设地址：柬埔寨王国戈公省
（二）项目进展情况、招标条件落实情况、准备工作情况概述：
2006 年9 月，日本东京电力服务有限公司（TOKYO ELECTRIC

POWER SERVICES CO., LTD）向柬埔寨王国政府提交了《额勒赛

下游水电站可行性研究报告》并获得柬埔寨工业矿产能源部的批

准。2008年6月20日，柬埔寨政府已同米歇尔公司签订该水电站

的BOT开发协议。2009年3月12日－13日，水电水利规划设计总院

在北京主持召开了本项目的可行性报告评审会议并获得通过。中

国华电集团公司于2009年3月18日已将项目核准申请报告上报至

国家发改委，并于2009年4月29日通过国家发改委的项目核准（

《国家发展改革委关于中国华电香港有限公司在柬埔寨投资建设

额勒赛河下游水电站项目核准的批复》（发改外资【2009】1069

号）），2009年5月下旬，华电香港公司与柬埔寨米歇尔公司正

式签署了项目转让协议。
上、下电站大坝、厂房等土建主体已完成招标，承包商均已进场

施工。
本次招标范围为下游电站供/排水泵及其附属设备。

五、招标范围：
1）4台套消防供水泵及其附属设备；
2）10台套长轴深井泵及其附属设备；
3）2台套井用潜水泵及其附属设备；
4）2台套潜水排污泵及其附属设备
六、投标人资格要求：
（1） 投标人应具有良好的财务状况，具有足够的流动资金来承

担本合同设备项目的制造供货。
（2） 投标人正在履行的项目和准备承诺的项目，不应影响本合

同项目的按时完成和交货。
（3） 投标人必须通过ISO 9000系列质量体系认证。
（4） 投标人应具备满足招标文件中规定的制造加工、工艺水平

、试验和检验等能力；投标人应具有数量足够并具有丰富经验的

管理、设计、试验、制造工艺、质量控制人员，以及具有在工地

针对组装、指导安装、调试、试运行和验收的技术服务人员。
（5） 投标人应具有良好的商业信誉和业绩，获得用户的好评。
（6） 投标人必须是一个在中华人民共和国工商部门登记注册的

、具有独立法人资格的设备制造企业，生产厂家的注册资本金在

5000万及以上。
（7） 制造供/排水泵设备应满足的资格：投标人必须有独立设

计、制造供/排水泵设备的资质，有5个及以上类似或超过的工程

业绩，且至少有2个2年以上安全运行业绩，无不良记录（合资企

业在获得母公司授权后可计入母公司的业绩），随投标文件提供

相应的证明文件。

七、资格审查文件：
潜在投标人需按下列要求提供资格审查文件，参加资格预审：
1、《柬埔寨额勒赛下游水电站供排水泵及其附属设备采购投标

申请书》（格式见附件）；
2、投标人概况；
3、经年检合格的企业法人营业执照、税务登记证、中华人民共

和国组织机构代码证；
4、经年检合格的产品生产许可证或国家规定的认证机构颁发的

产品认证证书（如所供产品需要）；
5、ISO9000质量管理体系认证证书；
6、投标人必须有独立设计、制造供/排水泵设备的资质，有5个

及以上类似或超过的工程业绩，且至少有2个2年以上安全运行业

绩证明材料；
7、由银行或评级机构出具的AA+级资信证明；
8、经会计师事务所审计的近三年资产负债表、损益表、现金流

量表和审计报告；
9、权威部门授予的设计与制造资质；
10、投标人需提供的其他资格证明文件。
提供的所有资格审查文件必须真实有效，保证合同执行期间有关

证件、文件处于有效期。一旦发现虚假文件或内容，无论多么微

小，招标人可取消其投标资格。
八、招标文件获取：
1．通过资格审查的单位，另行通知。
十、递交投标文件截止时间和地点
1．递交投标文件截止时间（投标截止时间，下同）北京市（具

体地点另行通知）。
2．所有投标文件应在投标截止时间之前递交给招标人。在投标

截止时间以后送达的投标文件，招标人不予受理。
十一、确认
你单位收到本投标公告后，请于2012年7月5日17:00前以两种书

面形式通知方式确认是否参与投标。
十二、联系方式
联系人： 周 林 张 博

移动手机: 1330 1217 518

联系电话： 010-5884 1605

传 真： 010-58841605

电子邮箱： zhaobiaobu2@163.com （资格预审材料发送到此邮箱

）

地址：北京市朝阳区建外大街69号，邮编：100018.