调查：对GE的“爱迪生”奖照明设计大赛是否有兴趣

参赛常见问题解答

GE爱迪生奖照明设计大赛是什么样的比赛？
GE爱迪生奖照明设计大赛由美国通用电气照明公司主办，旨在嘉奖出色运用GE照明产品的专业照明设计项目。

这种大赛是GE的新创想吗？
不。事实上，2006年是开办以来第24届大赛。2006年也是第一届亚太区大赛。

什么样的人有资格参赛？
GE爱迪生奖照明设计大赛欢迎所有在其递交项目中出色使用GE照明产品的专业照明设计师、建筑师、工程师以及设计顾问（除GE员工）的参与。

所递交的照明设计项目应该在什么时间段内完成？
只有在2006年1月1日至2006年12月31日期间完成的项目才能参加2006年度GE爱迪生奖照明设计大赛。

设计项目中是否一定要全部使用GE照明产品？
不是。评委将根据参赛项目所运用的GE照明产品而达到的设计效果做出评判，但是并不要求参赛项目全部使用GE照明产品。

大赛的评审标准是什么？
比赛的评审标准如下：功能优异性（15分）；建筑兼容性（15分）；照明产品及技术使用的有效性（15分）；建筑色形及建筑材质的表现性（15分）；节能性（15分）；成本效率（15分）；附加特性（10分）。

各种奖项如何评选？
亚太区优异奖将颁给最为符合参赛规则中的设计标准的参赛项目。亚太区优胜奖将颁给符合参赛规则中的设计标准且有出色照明设计的参赛项目，但与优异奖不在同一水平。亚太区的四个奖项均与全球的奖项分类对应，名称相同。亚太区的获奖者将被推选参加全球评审。根据参赛规则中的设计标准，从众多优 异奖中择优选出最终的GE爱迪生奖获奖者。

环保节能项目在大赛中的影响如何？
大赛将对环保节能型的照明设计项目给予特别嘉奖。这些项目应该最大限度地减少能源的使用，并且在展现其出色的照明效果的同时表现较高的环保意识。

亚太住宅设计大奖的评选标准是什么？
参选2006 GE爱迪生奖照明设计大赛-亚太区的住宅照明项目亦可参加亚太区住宅设计奖的评选。顶级住宅灯光设计——基于现有评选设计标准——将获得亚太住宅设计奖。

为什么设置亚太住宅设计大奖？
亚太住宅设计奖旨在鼓励住宅照明设计项目加入GE爱迪生奖照明设计大赛-亚太区的竞争。

怎样递交设计项目？
详情请参考2006参赛规则以及条款和条件。

如果照片不是数码格式的怎么办？
图像质量将对评审产生关键性影响。图像的质量取决于“天然的”格式，换句话说，即拍摄的格式。因此，我们更欢迎35毫米的工程项目胶片，无需将胶片格式转换。详情请见数码图像递交小贴士。

是否接受在线递交项目？
不能。所递交的项目设计材料中应包括一张纸质报名参赛表格，因此不能在线报名。

2006年度大赛项目递交的截止日期是什么？
所有的参赛材料递交应不晚于2007年1月1日北京时间下午5点。

项目递交的正确地址是什么？
所有参赛材料请寄至以下地址：

2006 GE 爱迪生奖照明设计大赛—亚太区
联系人：胡先生
地址：上海233-075信箱
邮编：200233
电话：86 21 24013333

由谁担任大赛评委？
由至少一位专业照明人士及一位通用电气公司代表组成的评审团将对所有的参赛项目作出公正评审，无论该项目的大小及类型。在整个评审过程中设计项目将保持匿名。

怎样决出GE爱迪生奖照明设计大赛得主？
得分最高的数件照明设计项目将分获亚太区优异奖和优胜奖。全球GE爱迪生奖照明设计大赛得主奖在全球优异奖获奖者中选出。

获奖者将会得到什么？
亚太优异奖、亚太优胜奖、亚太可持续设计奖以及亚太住宅设计奖的获奖者将获得以下奖励：

获奖者将直接参加GE爱迪生奖照明设计大赛全球的评选。
（详情请登陆www.geedisonaward.com）
诚邀亚太大奖颁奖典礼。GE将赞助从主要城市机场到典礼举办地的单人往返机票，地面交通费以及典礼前后二日的单人旅店费用。
亚太媒体广泛宣传
精美奖牌一枚
在全球评选中获奖的亚太区获奖者将受邀参加2007年5月7日在纽约举行的颁奖典礼，GE将赞助从主要城市机场到纽约的单人往返机票，单人地面交通费以及典礼前后三日的 单人旅店费用。GE爱迪生大奖获奖者将获得水晶奖杯一个和全年公开宣传的机会。

参选项目的拥有者将获得什么？
获奖项目的业主将荣获一枚精美别致的奖牌。

怎样通知获奖者？
我们将以信件、传真或电话的形式在亚太颁奖典礼之前通知2006年度亚太优异奖、亚太优胜奖、亚太可持续设计奖以及亚太住宅设计奖的获奖者。颁奖典礼之前大奖得主将对外保密。

何时何地举行颁奖典礼？
所有有效的参赛者都将被邀请参加颁奖典礼。亚太颁奖典礼将于2007年春季在香港或新加坡举行。2006年度GE全球爱迪生奖照明设计大奖颁奖典礼将于2007年5月7日在美国纽约国际照明展前夜举行，届时公开宣布大奖得主。

哪里可以找到更详细的大赛资料？
详请请参考www.geciasia.com/apo网站。

如果没有找到我需要的答案，怎么办？
请将您的问题电邮至edisonaward.asia@ge.com，请在主题中注明“疑问解答”。

参赛规则
所有参赛材料请寄至以下地址：
2006 GE 爱迪生奖照明设计大赛—亚太区
联系人：胡先生
地址：上海233-075信箱
邮编：200233
电话：86 21 24013333

参赛资格
GE爱迪生 奖照明设计大赛诚邀所有在设计中出色使用GE照明产品的 专业照明设计师，建筑师，工程师及设计顾问（除通用员工以外）参与。我们只接受在2006年1月1日至2006年12月31日期间安装完成的设计项目。历届大赛得主及参赛者不可重复递交以往的设计项目，但我们欢迎其新设计的参与。并且，参赛者可同时递交多个参赛项目。

此次大赛的宗旨在于寻找一项出色且创造性使用GE照明产品的设计。尽管照明安装并不要求全部使用GE照明产品，但是我们将根据基本使用GE照明产品所达到的效果的出色程度对参赛者进行评判。

参赛要求
每一份参赛资料应包括：
一份全英文填写的参赛表格。可以在www.geciasia.com/apo下载。注意：参赛表格可以拷在光盘内同工程项目照片一起递交，但请务必同时递交一份打印、填写完整并签名的纸质参赛表格。
至多100字的设计简介（Microsoft® Word格式）
至多10张已安装完成的项目工程数码照片。照片要求如下：
图像格式: TIFF, PSD 或JPEG均可，但保证图像内无任何文字
相机精度：至少六百万像素
图像尺寸: 大约3000 x 3000像素；最长或最宽至少3000像素
存储介质：CD-ROM光盘
命名格式：每张相片必须标注英文名称（以便识别）及数字（以便与文字说明对应），例如：clevebrwns001.tif, clevebrwns002.tif
图像质量将对评审产生关键性影响。请避免拍摄填充光，并注明所递交照片中应用白昼光拍摄的建筑物形象。

注意：为了大赛的公正评审，我们更欢迎35毫米的工程项目胶片。有疑问请咨询: edisonaward.asia@ge.com.

每张照片须附文字说明（至多500字 ，Microsoft Word格式）及摄影师签名。文字说明提供特定灯具或光源的参考数据，以及选择此种照明产品的原因。同时，文字说明应根据以下特性描绘每张照片内的照明系统：
功能优异性 (15 分)
建筑兼容性 (15分)
照明产品及技术使用的有效性 (15分)
建筑色形及建筑材质的表现性 (15分)
节能性 (15分)
成本效率 (15分)
附加特性 (10分)
总之，整个项目工程的设计效果应在此500字的文字说明及100字的设计简介中体现。注意：尽量避免使用拍摄填充光，如有必要，请加以说明。同时，请明确指出使用白昼光拍摄的相片，以及任何其他不属于参赛者的设计成分。

参赛设计中所应用的灯及灯具列表，详细阐述具体的应用灯类型及数量。

亚太区可持续设计奖（可选）
所有向大赛递交的设计项目亦可同时参与亚太区可持续设计奖的角逐，参赛资料中可附加以下文件：

一份单独的项目工程简介及说明文字（至多250字），阐述该设计中所涉及的独特的挑战、需求及最后的解决方案；
其他附加文件（或其他必要说明文件），如对应的能源代码表，ENERGY STAR（节能之星）证明，效用纲目表等等；
请注明参选亚太区可持续奖。
参赛者对其递交的所有信息的正确性负责；并保证其已经同意批准通用电气公司对此次大赛中的所有图像资料及其他递送材料有权复制出版，并且承诺在光源及灯具列表中所示信息正确无误；通用电气公司可以以促销广告为目的，使用所有 的递送材料，包括在网络上使用。摄影师将会受到对于其工作声誉认可，但是不会因其照片的发表而获得酬劳。

所有材料应在2007年1月1日北京时间下午5点之前送达。通用电气公司对参赛资料 的迟寄、遗失、不完整、损毁或邮资不足不负有责任。所有的参赛资料都将成为通用电气公司的财产并不予返还。

条款和条件

2006 GE爱迪生奖照明设计大赛-亚太区参赛规则以及2006 GE爱迪生 奖照明设计大赛-亚太区作品征集公告构成了本条款和条件的一部分，一旦你参赛，即表明你同意受这些条款条件以及其他大赛 的规则约束。通用电气公司保留拒绝那些试图以任何方式修改这些规则的选手参赛的权利。此次大赛以及本条款应受所在地法律管辖。

参选项目必须位于亚太地区才有资格参加评选，包括：澳大利亚、中国、斐济、印度尼西亚、日本、澳门、马来西亚、新西兰、巴布亚新几内亚、菲律宾、萨摩亚、新加坡、韩国、台湾以及泰国。亚太地区的其他地方由评审团决定其参赛权。

通用电气公司保留修改大赛条款和条件以及取消比赛的权利。如果在其所在的州、国家、地区以及组织视其为违法，则本邀请将被视为无效。

由评审团作出的结果是最终的，任何人无权对此提出质疑。评审团至少应包括一名独立的照明专家以及一名通用电气公司代表。

我们将以信件、传真或电话的形式在2007年2月15日前通知2006年度亚太优异奖、亚太优胜奖、亚太可持续设计奖以及亚太住宅设计奖的获奖者。

每一个获奖者都必须依照通用电气公司的要求提供其身份证明文件。

提交的项目（包括照片）的版权或商标权以及该提交项目（包括照片）的使用权应由参赛者持有。如果参加比赛即表明参赛者及摄影师同意通用电气公司对其参赛资料（包括照片）、照明景观形象及照片具有非占有性、免费的、可转让的、不可撤销的、永久的、全球范围的复制、出版以及使用所有参赛资料、建筑图和照片的权利。摄影师将会得到对其工作的认可，但是不会因复制、出版或使用建筑图或照片而获得额外的补偿。

通用电气公司对于任何不可抗力或意外情况造成的不能颁奖不负有责任。

报名表格
GE爱迪生奖照明设计大赛报名表：
Microsoft® Word version
Adobe® Acrobat® PDF version

您可以将邮件寄到以下地址，索取报名表：
2006 GE 爱迪生奖照明设计大赛—亚太区
联系人：胡先生
地址：上海233-075信箱
邮编：200233
电话：86 21 24013333

数码照片格式小贴士
由 MORT TUCKER PHOTOGRAPHY / HOWARD COLOR 提供

由专业摄像人士拍摄的数码照片为最佳选择。相机精度至少六百万像素以保证高清晰度输出及媒体应用。

图像质量将对评审产生关键性影响。请避免拍摄填充光，并注明所递交照片中应用白昼光拍摄的建筑物形象（请参考参赛规则第四条）。拒绝润饰及增强效果的照片。

亦接受胶片冲洗的照片。如果将其转换成数码格式，至少扫描成8x10@300 dpi RGB的图片。

请将照片以TIFF，PSD或者JPEG格式储存在CD光盘中递交。每张相片必须标注英文名称（以便识别）及数字（以便与文字说明对应），例如：clevebrwns001.tif, clevebrwns002.tif

3000像素X3000像素格式样品：