土木在线论坛 \ 人才招聘 \ 学生专栏 \ 请教土木工程英语翻译

请教土木工程英语翻译

发布于:2006-12-08 15:24:08 来自:人才招聘/学生专栏 [复制转发]
In any case ,pile tips should not have a diameter less than 150 mm.Timber piles can not withstand hard driving stress;therefore,the pile capacity is generally limited to about 220-270KN.Steel shoes may be used to avoid damage at the pile tip.The tops of timber piles may also be damaged during the driving operation.The crushing of the wooden fibers caused by the impact of the hammer is referred to as brooming.To avoid damage to the pile top,a metal band or a cap may be used.
Spilcing of timber piles should be avoided, particularly when they are expected to carry tensile load or lateral load. However, if splicing is necessary,it can be done by using either pipe sleeves or metal straps and bolts. The length of the pipe sleeve should be at least five times the diameter of the pile. The butting ends should be cut square so that full contact can be maintained. The spliced portions should be carefully trimmed so that they fit tightly to the inside of the pipe sleeve. In the case of metal straps and bolts, the butting ends should also be cut square. Also, the sides of the spliced portion should be trimmed plane for putting the straps on.

全部回复(6 )

只看楼主 我来说两句
  • gt370490091
    gt370490091 沙发
    yeshi
    2010-06-09 20:46:09

    回复 举报
    赞同0
  • xiaotiaosavio
    xiaotiaosavio 板凳


    就这样的翻译也能给他加分,太无语了吧。
    这也就是找了个翻译软件一弄弄出来的。

    [ 本帖最后由 xiaotiaosavio 于 2010-4-2 09:55 编辑 ]
    2010-04-02 09:53:02

    回复 举报
    赞同0
加载更多
这个家伙什么也没有留下。。。

学生专栏

返回版块

23.9 万条内容 · 134 人订阅

猜你喜欢

阅读下一篇

请问土木工程专业通过评估有什么好处

请问土木工程专业通过评估有什么好处,还有评估有个有效期,比如2000.7-2005.6 是指毕业时间还是入学时间

回帖成功

经验值 +10