新版FIDIC合同条件中英文对照版本介绍

新版FIDIC合同条件中英文对照版本介绍

众人瞩目的4本FIDIC合同条件1999年第一版的中英文对照本，将于今年5月份正式出版。

　　经FIDIC（国际咨询工程师联合会）授权，这4本书由中国工程咨询协会FIDIC文献编译委员会组织资深专家和学者，花费很大精力翻译而成。这也是中国工程咨询协会推出的第三批FIDIC文献。为了便于学习和应用，这4本书将采用中英文对照的版式。

　　由FIDIC出版的关于新版合同条件的应用指南--《标准格式的应用指南》的中英文对照本，也计划于今年推出。

　　这4本新书是：《施工合同条件》（新红皮书）、《生产设备和设计-施工合同条件》（新黄皮书）、设计采购施工（EPC）/交钥匙工程合同条件》（银皮书）和《简明合同格式》（绿皮书）。

　　新版FIDIC合同继承了以往FIDIC合同条件的优点，并根据多年来在实践中取得的经验以及专家、学者和相关各方的意见和建议，做出了重大的调整。在结构、布局和措辞等做了重大的修改：统一了条款、定义和措辞；条款数目统一为二十条。此次出版的新红皮书和新黄皮书，不是在原有合同条件基础上修改的，而是进行了重新编写。银皮书和绿皮书是首次推出的。


(希望有这四本书的朋友积极上传，我会奖励积分的！)