土木在线论坛 \ 站务休闲 \ 闲聊茶吧 \ 一个笑话:)<

一个笑话:)<

发布于:2006-08-14 10:33:14 来自:站务休闲/闲聊茶吧 [复制转发]
N年前,愚园路江苏路口有个上海市第十三五金店,故事讲的是店里的人接电话
···

铃铃铃···
店员:喂···
来电者:喂!侬是十三店是伐?
店员: !@#$%^&*(

···

店经理被上级找去谈话,说他们店被投诉没人接电话。思辰良久,店经理召开全员大会 ,推广文明礼仪教育,于是···

铃铃铃···
店员:侬好!十三店!请讲···
来电者:!@#$%^&*(

全部回复(3 )

只看楼主 我来说两句
  • hi2210
    hi2210 沙发
    十三点,的来源。。。。。。。。。???

    1..俗语。词义等同于痴头怪脑,愚昧无知。是沪语中使用率最高的词之一。俗语出典释法不一。有人认为是英语hysteria(歇斯底里,即癔病)的“洋泾浜语”,但癔病的一般症状表现为疯狂急躁,语言含糊不清,与其有很大差别,所以大多数人否认这个来源。据1922年般《上海指南,沪苏方言纪要》中释痴字共十三画,故沪人以“十三点”隐指痴显然这一解释比较符合。沪语“十三点”主要用于指女性的痴头怪脑,愚昧无知,如痴情、痴心、痴呆等,而该词也多出自妇女之口,男子较少使用该词。由于“十三点” 来自“痴”的十三笔,以后又派生出许多与“十三点”完全同义的词,如“B拆开”、“电话听筒”(旧电话听筒中设13个小孔)等。。“十三点”初时意谓“敲乱钟”,原来旧时的时钟,每逢一小时便报时一次,例如下午四时,钟摆便会敲响四下,五点敲五下,至多是十二点,也不过敲十二下,但居然敲出十三响,难道有十三点?当然是出了问题,正如俗语所讲癫癫地!

    所以,"十三点"就是代表人的性格"癫癫地"

    2..
    “十三点”嘅由来——“十三点”是上海市井俚语,因为解放之后大量上海人南移,才变成趣怪广州话。“十三点”初时意谓“敲乱钟”,原来旧时的时钟,每逢一小时便报时一次,例如下午四时,钟摆便会敲响四下,五点敲五下,至多系十二点,也不过敲十二下,但居然敲出十三响,唔通有十三点不咩?当然系出咗问题,正如俗语所讲癫癫地!

    所以,<<十三点>>就系代表人既性格<<癫癫地>>。

    3
    上海人骂小孩子说:小字佬,上海人骂女人是:十三点,还有骂低劣的女人为:赖三,据说是来自lassie,这个词的本意是少女情人的意思。我考证了一下十三点的来历,一种说法是“点”是英语ding(叮当响)的音译,原指钟声,钟响十三下是不正常的,所以十三点是指那些“脑袋有毛病的人”,“冒傻气”,“冒失鬼”,“做事违背常理”。对于这个有名的俗语的来历,还有些其他解释,一个说法是,一粒四方骰子只有六个平面,每抛一次,只有一个平面在上面,最大的骰子只有六点,一粒骰子抛出七点来就是“出色”,两粒骰子顶多能抛出十二点,而抛出十三点也是“出色”。是不正常的。另一种解释是骨牌的幺五幺六,两个骨牌合在一起正好是十三点,而幺五幺六的形状像蜡烛扦子,且一个一低,不能配对,所以用这种情况来比喻疯疯癫癫的朋友,好话不听,只能拿蜡烛给他们插进去。再有一个比较有意思的说法是“痴”字的笔画是十三划,十三点就是十三划,借指“痴”字,说十三点就是说他是个“痴人”。

    4

    十三点本是吴越方言,指拎勿请朋友。夏衍《"香罗帕"是一出好事剧》:"她一出场就是彩旦,是一个善良、风趣、而又有点象上海人所说的‘十三点’的性格 "。按"十三点"之俗称由来甚古,最早并非出于上海。源出宜兴的《梁山伯与祝英台》故事中,就有十三点的美称。那个呆头鹅梁山伯就是两、叁、捌的谐音,而书童则名肆、玖,数字相加,皆为拾叁,主仆二人一对拾叁点。梁祝故事,唐代梁载言《十道志》,已有记载;而宜兴"祝英台读书处"的碧藓空庵,更早建于南齐建元二年,从古诗"蝴蝶满园飞,不见碧藓空"的诗意中,已可测其故事大略。十三点这一广流传的称呼,可十三点的由来,一说是来自梁山伯,吴语「梁山伯」谐音「两三八」,三字加起来恰好等于十三。 他的书僮叫四九,四加九也是十三。主仆一个是戆大,一个是戆头,也就是两个十三点了。

    5
    另一说更逗,说乌龟壳是由十三块鳖骨凑拼成的,俗名「王八盖子」,「十三点」便借用来比喻人笨钝如乌龟。陈定山的《春申旧闻》又另有说法:牌九里有张和牌,因「和」「鹅」谐音,而鹅叫有若「戆,戆,戆」,故此十三点是笑话人家戆。后来扑克成了流行玩意,而K牌排行十三,因而「老K」亦解作十三点。由于电话听筒上的小孔共十三个,「电话听筒」也属同义了。见来源之久远,直可上溯南北潮。

    2006-08-14 20:16:14

    回复 举报
    赞同0
  • lululee1024
    lululee1024 板凳
    用上海话去理解
    2006-08-14 14:12:14

    回复 举报
    赞同0
加载更多
这个家伙什么也没有留下。。。

闲聊茶吧

返回版块

114.52 万条内容 · 196 人订阅

猜你喜欢

阅读下一篇

猴子和香蕉的故事 (经典) -道德的沦丧-<转贴>

天变热了,笼子里的猴子们想冲凉却找不到地方。终于出现了一位反潮流英雄,猴子 HERO。HERO在无意中碰到了香蕉,理所当然的引来了一顿饱打。但在挨打的过程中,猴子们享受到了冲凉的乐趣。等身上的水干了之后,猴子A在无意中碰撞了HERO,使HERO 又一次接触到了香蕉,于是,猴子们享受了第二次冲凉,HERO遭到了第二次痛殴。在此之后,只要大家有冲凉的需要,就会有一只猴子X挺身而出,对HERO进行合理冲撞。

回帖成功

经验值 +10