发布于:2006-06-03 21:49:03
来自:站务休闲/闲聊茶吧
[复制转发]
翻开瑞士介绍,发现这是一个有三种官方语言的国度,德语、法语和意大利语在这个国家通行。周三从苏黎士赶到了万国之都日内瓦,也充分感受到了这个多民族、多语言国度的有趣。5月31日瑞士队在日内瓦设擂迎战意大利队,这也是阿尔卑斯山德比大战,双方以1比1握手言和。赛后新闻发布会也混杂了多种语言,同时也印证了瑞士队是一支国际纵队。
记者乘火车从苏黎世赶往日内瓦,一路上经历了德语区、法语区和意大利语区,同车厢的瑞士乘客彼此交谈时,自如地在德语、法语和意大利语之中转换,还能用英语与记者交流,记者充分领略了瑞士人的语言天赋。
在日内瓦1比1战平意大利队后,新闻发布会上瑞士队主教练库恩用德语回答记者提问。库恩能讲德语和法语,也有记者用法语向他提问,库恩一概是来者不拒,但是意大利记者的提问,库恩就要求助于翻译。意大利队主教练“银狐”里皮只接受意大利语,其它语言要等翻译传话。
瑞士队有两名在英格兰效力“枪手”阿森纳队的成员,后卫森德罗斯和前锋祖鲁均是阿森纳今年新推出的少年英雄,这两人掌握的语言更杂。不满19岁的祖鲁与英格兰队的17岁世界杯前锋沃尔科特被阿森纳队主帅温格“严重”看好,是重点培养对象。祖鲁出生在科特迪瓦,不到一岁就被其父带到了瑞士,但是祖鲁的生母还在科特迪瓦的阿比让,所以祖鲁不但能讲法语和英语,还能讲一口流利的科特迪瓦方言,阿森纳队还有两名科特迪瓦球员埃布埃和图雷,祖鲁经常与两个老乡进行交流,用的全是科特迪瓦方言。与意大利队交锋,也是祖鲁第二次代表瑞士队出战,由于他少年成名,自然是记者围追对象,不过祖鲁只愿意用法语接受瑞士记者的采访。
瑞士队另一位受到热捧的球员当属贝赫拉米,这名球员出生在科索沃,有阿尔巴尼亚族血统,也能讲一口流利的阿尔巴尼亚语,同时他也懂斯拉夫语,贝赫拉米曾经是克罗地亚队球迷,也梦想着加盟克罗地亚队,后来到了瑞士以后,又学会了法语和意大利语,只是对德语还是门外汉。本届世界杯预选赛前,阿尔巴尼亚队和瑞士队都在争取贝赫拉米的加盟,最终贝赫拉米投奔了实力更强的瑞士队。
贝赫拉米如今效力于意大利的拉齐奥队,也获得了意甲新人秀,不少意大利记者在赛后跟踪采访贝赫拉米,贝赫拉米只是对队友佩鲁济表示了敬意,同时也希望第一次参加世界杯的门将佩鲁济能交好运。贝赫拉米还向意大利记者夸下海口,瑞士队将肯定能从小组赛突围,这也是他们世界杯赛的最高梦想。
瑞士队曾经还有一位哥伦比亚人冯兰唐,由于膝盖受伤,这名球员已经离队,库恩紧急招入了老将雅金,雅金是土耳其人后裔,这位球员也秉承了土耳其人火爆脾气,库恩在接受瑞士记者采访时,也希望雅金能收敛自己脾气,否则他无法保证这位中场大将在世界杯赛上的出场时间。
全球种族的大融合,将在这届世界杯赛上得到最充分的展示。瑞士并不是一个移民政策很宽松的国家,但现在代表瑞士出战世界杯的是这样一支“国际纵队”,可以想像其它国家会是如何。这也让世界杯各强之间的实力比较,远远超出人们根据传统做出的预判。
意大利队的主教练“银狐”里皮在新闻发布会现场显得有些不耐烦。他话里话外一直在抱怨库恩的弟子下脚过狠,“我们踢的是场友谊比赛,但显然我们的对手想通过这场比赛得到更多的东西”。里皮用意大利人那种给人以喋喋不休感觉的语速说:“场上出现这么多意外情况,我不得不做出计划外的换人决定”。
意大利军团已经伤了两员大将赞布罗塔和内斯塔,里皮不希望在这场普通世界杯热身赛再折猛将,看到瑞士队经常采取杀伤战术,里皮在下半场换下了6名主力。这场比赛他们用五人组成严密的后防线,里皮赛后对防守效率表示满意,但记者却听到一位意大利记者在旁边说:“可瑞士队这场比赛只用一个前锋啊!”看来意大利媒体并不能对国家队这场比赛的表现感到满意。
不知道是库恩听不懂意大利语,还是他不想听里皮的唠叨,总之库恩坐在一旁默不作声。这点上他表现出瑞士人的礼貌和沉静。
6月3日,中国国家队将在日内瓦挑战这支瑞士“国际纵队”。从瑞士队的特点来看,他们比较沉稳保守,注重实效,所以尽管实力占优,相信中国队遭受大败的可能性不是很大。(转帖)
全部回复(1 )
只看楼主 我来说两句 抢板凳