【求助】图纸说明翻译

小弟最近做一个宝洁的化学仓库的扩建项目，但说明文字有中英文的要求，但小弟英语水平实在难以出手，故在此求助，望各位能帮手一把，谢谢！

－。照明布置及系统图说明如下：
1. 室内配线均为穿钢管明敷.导线规格见"照明系统图".
2. 每根管内穿导线总数不能超过 8根.不同管径钢管穿导线数量见右表.
3. 本建筑物按具有2区爆炸性危险环境设计,其电气设备及电气线路应满足如下要求:
1). 接线盒,分支盒采用隔爆型,钢管螺纹旋合不应少于6扣,且配电线路不应有中间接头;
2). 钢管配线的电气线路必须作好隔离密封,其穿过墙的孔洞应用非燃性材料严密堵塞.
3). 电气设备应采用隔爆结构的防爆电气设备,其金属外壳应采用专门的接地线可靠接地.
4. 进出建筑物的各种金属管道及电气设备的接地装置及PE干线,应在进出处作总等电位联接.
5. 所有设备安装与施工应依照国家现行有关施工规范进行.
二。防雷接地图纸说明如下：
1. 本建筑物为具有2区爆炸危险环境,按第二类防雷建筑物设置防雷设施.
2. 在建筑物屋面装设避雷带作接闪器,并与原有建筑物防雷装置焊接连通,利用混凝土墙内两根钢筋(%%c≥10)或沿墙明 敷%%C12圆钢作为引下线(图中标示" "),其接地装置也应与原有建筑物的接地装置焊接连通.
3. 屋面上所有金属构件应用40×4扁钢与防雷装置焊接连通.
4. 在防雷引下线相对应的室外埋深0.8~1m处由利用作为引下线的钢筋上焊出一根%%C12镀锌圆钢,伸向室外距外墙皮不小于1米处,预留作连接人工接地极用.
5. 图中符号" "表示在室内侧墙内预埋接地扁钢,用%%c12热镀锌圆钢与防雷装置焊接连通,并在距地面0.3米处引出,作等电位联结用,做法详见国家建筑标准设计图集<<接地装置安装>>03D501-4 P40.
6. 进出建筑物的金属管道及电气设备的接地装置,应在进出处作等电位联结.并在连接处与可靠地联通导电,做法参见标准设计图集<<等电位联结安装>> 02D501-2 P13,P14.
7. 避雷带沿屋面贴装,做法详见国家建筑标准设计图集<<建筑物防雷设施安装>> 99D501-1-2-09.
8. 防雷接地,电气设备的工作接地,保护接地,防静电接地共用同一接地网,接地电阻不得大于 4欧,达不到要求时应加打人工接地极.