发布于：2006-05-10 22:58:10
来自：人才招聘/学生专栏
[复制转发]
最初的英语，只要是在两千年前，日常生活、交流中用的单词，是按中国
的古文同音、同义和同音会义的方法创造的。是用篆字的偏旁仿造出了英语字
母。
首先解说一下发音差异：有些单词的发音与汉语存在有差异。这是不同地
区的人，因语言发声习惯的不同 ，在初学同一种语言时，存在有发音习惯的
差异。如同中国的广东人说的中文，写在纸上的文字可以认识，不会粤语的人
是听不懂的。这正是因为发音偏差过大的结果。
以下的单词，按发音所注汉字，有些是纠正发音差异，研究出最接近原创
者所要表达的词义的文字（要用中原方言读）。就像是近视眼用了近视眼镜后，
可使模糊的图像变的清晰易辨认一样。
全部回复（7 ）
只看楼主 我来说两句-
那年青春
沙发
强！
2006-05-15 19:39:15
赞同0
-
聚宝地
板凳
呵呵，的确比较有意思。以后多来呀！
2006-05-15 19:39:15
赞同0
加载更多回复 举报
回复 举报