0人已收藏
0人已打赏
免费0人已点赞
分享
闲聊茶吧
返回版块114.52 万条内容 · 196 人订阅
阅读下一篇
老外看中国:中国人的实话实说让我感到恐慌中国人身上有一种有趣的“夸克”:他们在你面前实话实说。现在,你也许在想:“嗯,是的。这又怎样呢?”但对我们北美人来说,关于自己的真话令人恐慌。实际上,我不知道还有什么比坦率、诚实的自我认识和自省更可怕的了。举个例子: 一天我的老板说:“天啊,你看上去比第一次来的时候胖了很多。”我目瞪口呆:“请再说一遍?”于是,她又重复了一遍:“我认为你现在看起来比之前胖了很多。”与此同时她面带微笑,想以此证明她的话完全出于善意。我觉得太丢脸了!我的老板竟然说我胖?我是不是听错了?我想一定是弄错了,因此说:“您刚刚说什么?”她仍然没有意识到问题所在: “我一定是英语表述不准确。我想说的是,和刚来中国的时候相比,你看上去好像在身上囤积了太多的脂肪。”天!
回帖成功
经验值 +10
全部回复(1 )
只看楼主 我来说两句 抢板凳回复 举报