土木在线论坛 \ 人才招聘 \ 学生专栏 \ 求高人给翻译一下!!小弟先谢过……

求高人给翻译一下!!小弟先谢过……

发布于:2011-05-20 11:20:20 来自:人才招聘/学生专栏 [复制转发]
RT!如果你看到过这篇文章,那就再好不过了!我们老师让找最新的英文论文(关于模板的),但是还要我们自己翻译成中文。对于我们这些菜鸟,好难啊!……本想粘整篇文章的,想想不好意思啊……再次谢过
2.2. Simply formed variable section structures -- self-forming funicular molds
Flexible fabric sheets can be easily formed into variable-section beams or trusses that follow their bending moment curves [14][15][20]. The most elegant use of fabric sheets for structural shaping of concrete members, however, is in the production of funicular shells and panels. For example, funicular compression shell and vault structures can be formed through the simple act of inverting the tension curves obrained by a loaded fabric sheet. In this instance the symetrical inversion of tension and compression geometries is perfectly matched by the symetrically oposite resistance capacities of the materials involved, i.e. the fabric in tension and the concrete in compression.

全部回复(6 )

只看楼主 我来说两句
  • 苏州派大星

    有道在线翻译,哈哈,不过,只是大概的意思,要通顺何意,要自己整理推敲的
    2011-05-21 20:21:21

    回复 举报
    赞同0
  • shf0608
    shf0608 板凳
    忘说了 不是自己打的,纯复制,我同学把pdf转成word了……可能有偏差!!再次感谢,我们会参考参考的!!再次感谢您的劳动!!授予“五道杠”……
    2011-05-20 21:06:20

    回复 举报
    赞同0
加载更多
这个家伙什么也没有留下。。。

学生专栏

返回版块

23.92 万条内容 · 128 人订阅

猜你喜欢

阅读下一篇

植物

谁认识么?帮忙认一下

回帖成功

经验值 +10