设计沙龙——如何继承中国传统建筑文化

龙一：
http://co.163.com/forum/content/1699_332930_1.htm
【主题】：产品？ 商品？作品？------城市住宅的真实魅力
【主讲】：jiachengli（木子）
【摘要】：文章分为八部分：一、楼盘与城市；二、构图与总图；三、小区与街区；四、板楼与塔楼；五、千人指标与商业节点；六、大众审美与专业审美；七、骨子里的中国情；八、总结。通过分析中国城市住宅的发展现状,揭示住宅作为产品、商品和作品的属性特征，阐述了建筑师在住宅设计中会遇到的困惑！作为建筑历史长河里的一分子，住宅建筑如何在历史舞台上扮演好她的角色，怎样在厚重的文化积淀中表达“中国情结”，诠释商业利益和文化继承的并行和双赢，便成为了一种超越设计的独特现象。 希望引发设计者重新思考众多因素对居住的影响！


龙二：
　　看到下面贴子，当时觉得很好，也和中国传统建筑文化，有些关联，所以转贴至此！但由于找不到出处，请见谅！
建筑应当反映生活，而生活是根植于文化的。文化是孕育建筑的土壤，正是由于文化土壤的培育，才使建筑具有了“记忆中的活力”，而不是“瞬间的活力”。
用建筑唤起人们对过去生活的记忆；用建筑表达出人们对现实生活的体验——做好这两点，我们的建筑与城市才能真正做到与众不同，具有自身的地域性特点。
一、传统建筑形式的再现
在设计中运用传统的平面布局、空间、外观以及细部，严格遵循古建筑法式，简单再现历史。限于木结构的局限性，多以现代材料（如混凝土）仿制。对现代材料的运用是否得当，是关系到此类建筑有没有创新点的关键。
我们并不反对形式的复古，因为在特定的地域，特定的文化背景下对某些棘手问题的解决，选择复古不失为一种直接、有效的手段（如图1）。这样，通过对传统建筑形式和型制的再现，自然而然的体现出传统建筑的气质和传统空间韵味。当然，解决矛盾的方式是多样的，复古并不是唯一的选择。如卢浮宫扩建工程，可以说这是一种用对比的方式来求得统一的经典实例。
二、传统建筑的视觉符号运用
把古建筑有代表性的视觉符号局部运用于现代建筑中，这样可以避免传统与现代在多方面的矛盾，容易被人们接受。
采用这种方式一定要顺其自然，对所运用的视觉符号加以适当的抽象，避免符号的拼凑。（如图2、3）
三、利用隐喻、象征手法来再现传统
从“符号学”的角度来讲，这种方式的能指与所指之间存在着约定俗成的关系，必须是在同一文化背景下的人们才能阅读。一旦人们读懂了设计者通过建筑传达出的语义，那么，读者便会产生心理及审美的愉悦。例如：香港中银大厦——芝麻开花节节高（如图4）；上海金贸大厦——中国密檐塔/雨后春笋（如图5）。
四、古朴文化的新生命
这里的“古朴文化”指的是人们长久以来所形成的生活习俗、生活方式乃至古典的哲学思想。（如图6、7）怎么让这些古朴的文化、优良的传统在今天焕发出新的生命是我们建筑师必须直面的问题。国外先进的东西值得我们借鉴，但不能一味的照抄照搬，因为“只有民族的才是世界的”。

建议大家收集以下两个实例的资料，细细品味对以上几点的综合运用。
1、浙江杭州潘天寿纪念馆
2、苏州博物馆新馆

结语
有人说：西方在研究日本建筑；日本现代建筑常常从中国的古典文化中汲取营养；我们中国的建筑界却正在学习西方（近乎盲目）。怎样看待这样一个有趣的循环现象？我们有必要审视一下自己，明确我们的路到底该怎么走。