【求助】欲转入园林行业，请大侠帮忙作一下可行性！

先说下个人情况吧，本人是地理方面毕业的，女生，以前学过一堆自然、城市、人文地理，房地产经济、经营、法律、开发之类的课程。毕业后做了一年多的土地整理和开发的工程项目的规划设计，实际上就是农村的农田水利项目。规划设计项目倒是做过不少，具体的工作比如说沟渠路桥涵闸的布设，单体的计算、绘图啊，还有项目的预算也做过，连图纸打印都亲自去打印店当监工。也就是说整个项目规划设计的整套流程的每一个细节都做过，工程布局、单体的尺寸计算和绘制、项目预算、设计报告都糊弄出来过。当然质量就不好意思说了。工程现场也去过，但只是作为设计方去瞅瞅，听听当地工程师和其他人士的意见，回来改改设计图纸，实在是不懂什么东西。很多时候，我们规划设计图会跟之后人家的施工设计图差异甚大。
这些项目归国土部门管，总的说人家的要求不算太高，但很多时候又会碰到很多不会的东西，比如说泵站的尺寸计算、单体设计等问题我们哪里应付得来啊，都是随便copy一下别人的东西再稍微改改，就上交了。
本来我以前没学过工程设计方面的东西，但由于公司人少，项目倒有好几个，因此我这种连半吊子都称不上的人硬是被顶了上去，临时现学现卖。当然本人一向吃苦耐劳，勤奋好学，还有同行前辈的不吝指点，所以我虽然是女的，但也被当成了牲口糊弄出来了好些项目。
总结一下我的本行工作吧，做过那么多方面的事情，我觉得工程布设和单体设计是整个项目的主体，也很有吸引力，虽然很多时候都在纸上谈兵，但我其实还是很想把它做好，拿出实际可行的东西来的。预算原理相对比较简单，我数学本来就不错，做起来就比较轻松啦。不怎么喜欢写报告，不过也能胜任。
我们行业说到底技术要求不高，长期发展确实什么前途。我一向对园林啊风景啊花草啊树木啊这些东西很感兴趣，不知以我的这点功底能不能进入园林设计行业？大家都说应该先去施工现场工作才能真正进步，以后设计出来的东西才不是无源之水（呜呜。。。我之前就干的是那种无源之水的活）。我也想先在现场一线锻炼，我想问问各位大侠我能进施工现场工作吗？进去的话能做什么工作呢？
再说一下本人的条件吧
1）负责过n多小型农田水利规划设计项目，整套流程都涉及过；但没做过施工设计。
2）大学有地理方面的基础，比如自然、人文、城市、地理信息系统、房地产、土地规划啥的；做项目时自学过农田水利基础，且学以致用了
3）无手绘能力，但精通CAD，还有一些我们地理行业的软件也很熟，不过估计用不着啦。3dmax之类不太会，但我可以学啊，真的！！
4）女生，但不排斥户外劳动，且吃苦耐劳，勤奋好学，愿意从底层做起
5）英语较好，且一直在坚持学习，不过没到专八的水平呀
6）数学很好，本行业预算没问题，且善于编造数据（轻拍。。。），但个人其实不喜欢这样做，喜欢客观真实的东西
7）性格偏内向被动，但必要时也能夸夸其谈一番
8）很重要的一条，爱大自然，爱好一切跟树木花草阳光园林园艺有关的东西
本来我觉得如果我加把劲，英语练好过个高口啥的，再到这个行业来做个现场翻译然后慢慢深入应该是一条不错的选择。可是我在各大招聘网站发现人家要英语翻译也是做行政工作的多！本人一向不喜行政接待会议之类的工作，一直幻想走技术路线！！对于此路是否通，有点怕怕哦。。。
于是乎，盘算着能不能先进入现场做些基本工作，也不知此路通否。
更重要的是诸位大侠觉得我一个半外行，有点三脚猫的功夫的人适不适合进入园林建设行业啊？有没有存在致命缺陷的地方？能补救么？如果有潜力的话走什么样的发展路径比较好？
我有一个隐秘的遥远的愿望，那就是有朝一日能当上园林设计师，如果建一个花园，一个公园，怎么建由我说了算的感觉应该挺好的吧，呵呵。做不到这一点的话，那我能参与其中也挺不错的呀；再不行我当一个算账的师傅也行啊。当然这些都是遥远的东西啦，我这个人就是时不时会头脑发热，被一个想法攫住不愿放手。从现实的角度来讲，园林行业也比我的土地整理规划行业更有钱途，也有前途得多啊！
小女子在自己行业现学现卖，糊弄不明真相的外行，有点成就感，所以不由得生出一股飞往高枝的心思来。但至于自己羽翼是否丰满，能否进得了贵行业的门，并站得住脚，完全没有把握。请论坛各位高人、大侠、青年才俊、种子选手等等不吝指教！ 在下在此低头掩面洗耳恭听啦！！