马英九:力阻中文化繁为简

(2006-03-27)

　　（联合早报网讯）根据《中国时报》报道，国民党主席马英九美西时间廿五日和旧金山的台湾留学生座谈时，语气坚定地表示，近日听闻联合国将会废除中文繁体字，他个人非常反对，届时一定会想尽办法来阻止。他强调这是文化传承的问题，未来若有机会和大陆协商，也将提出相关看法。

　　马英九说，他是一个“文化上的中国人”，他个人不反对使用简体字写字，但是反对采用印刷方式来印刷简体字，因为这是一个文化传承的问题。他也主张“繁体字”应该称呼为“正体字”，除了它的正统性，另外也可以避免和“简体字”的称谓形成相对。

　　马英九举例说，前清华大学校长刘兆玄前阵子到长沙“马王堆”参观出土文物，他看着帛书（汉朝的隶书写在锦帛上）时，一对英国夫妇讶异地问：“你看得懂啊？”他们说这是两千多年前的东西，怎么看得懂呢？刘兆玄回说，“我们台湾人都看得懂啊！”可是大陆导游却看不懂，“这就是差别的地方！”