土木在线论坛 \ 环保工程 \ 规范资料 \ 关于水处理的几段专业英语!拜托大家帮忙翻译一下!

关于水处理的几段专业英语!拜托大家帮忙翻译一下!

发布于:2006-03-05 12:13:05 来自:环保工程/规范资料 [复制转发]
Degasification or gas stripping prevents or delays the time for the production or rising

sludge as a certain gas production is going to take place after the degasification
before the water is sufficiently super saturated for gas bubbles to be formed again.
Degasification may take place mechanically/hydraulically,or by means of vacuum.Refrigeration stops the biological process temporarily and consequently prevents the formation of new gas bubbles for a period of time.

In fluidized filters,the filter media are cleaned mechanically for the adhered biomass whereas it is the aim of the function of the expanded filter that the treatment takes place in the filter itself in that the filter particles rub against each other.In the rotating disc,the sloughing off of the slime is controlled by the rotation rate of the disc.
还有几个专业名词:
读英语文献,好几个单词没弄懂,查查字典感觉翻译的不是水处理的专业词汇,不很准确,哪位热心人帮我看一下这些专业名词都是什么意思?谢谢

matrix

fluidized filter

sludge blanket plant

sludge blanket process

其中matrix意思很多,应放在文中理解,原话是:

A mass balance for an anaerobic treatment plant can be written when we know the process which are included,and their kinetics.Table 9.1 shows a process matrix for anaerobic process.

先谢了!
这个家伙什么也没有留下。。。

规范资料

返回版块

10.97 万条内容 · 222 人订阅

猜你喜欢

阅读下一篇

提供一个可以免费下载规范及图集的网站

本来是回复“给水排水标准图集(2004)请在这里发表” 的,结果一回复,居然有近300楼了,所以新开个贴。1.02S101 矩形给水箱 2.98S102 卧式水泵隔振及其安装 3.95SS103 立式水泵隔振及其安装 4.02SS104 二次供水消毒设备选用与安装 5.01SS105 常用小型仪表及特种阀门选用安装 6.02S106 中小型冷却塔选用及安装 以上图集可以在此网站免费下载,无须注册

回帖成功

经验值 +10