转载:新东方名师权威点评2006考研英语4

主持人：看一下现场网友的提问。
　　网友：根据两幅图片写了追求时尚的话题，特别是一些年轻人喜欢追求时尚，用辩论的观点来看，一方面使人浪费时间和金钱，另外一方面为社会应该发展做出贡献，比如去消费这方面，这个观点会不会跑题？
周雷：不是特切题，右边的那幅图是追求时尚，但是现在哪一个时尚是崇拜谁就把谁的名字写在脸上，比如现在是一个李宇春的歌迷或者张靓颖的歌迷，没有说把她们的名字直接写在脸上，这位同学有一个问题，对两幅图没有做一个对比，这两幅图反映的内容一定把两幅图内容的意思交集，而不是每一幅图的意思，也不能完全算是跑题，这个能得多少分，主要看你的语言，如果语言写的语法错误比较少，整体语句比较通顺，你讲到刺激消费这点，我个人感觉离题又有点远，大作文得分情况不是特别乐观，如果语言好的话，起码一多半的分可以得到。

　　主持人：刚才两位老师针对网友的热点一一做了解释，在翻译这块，大家普遍反映翻译比较好，而且思路和以前不太一样，单词大家不太认识，大家理解不了，针对这个趋势，能不能再提好的学习方法，抛开考试，对英语学习提一些建议。
　　周雷：翻译是考研英语当中非常好的考察方式，首先大家想一想考研成功以后，上了研究生，可能做很多的研究工作，很多的任务是翻译，要说今年的题比较难，但也不是在意料之外的事情，在意料之中，关于知识分子这个话题，在考研当中是屡见不鲜的，比如2004年最后一阅读文章就讲到了美国现在有一种所谓的反智主义，美国人对知识分子地位看得很低，美国人现在比较崇拜是体育明星，商界的领袖还有娱乐明星。这是西方的人文学者经常会讨论到的话题，如果大家是以后要读到研究生像政治学、历史、文化、传媒以后绝对会接触这样的话题，所以对这样的内容是比较感兴趣的。像我们说的比较难词在考研的阅读中包括考研的翻译中以前也出现过。通过这点，我们得出一个规律是历年的真题还是很重要的，因为这些真题反映了大致的考试的范围，考研的真题越考越多，现在大家基本上能够做的是94年到2006年，加起来有13年的经验，在这样的情况下，考研的范围相当于一个圆，每考一次在圆里圈定一块小的范围，考的次数越多，在所有圆中任何一个点被圈到这个范围中的可能性越来越大，所以重考的机率越来越多，这样提示大家一个基本的学习方法，在复习过程中，一定要以真题为主，把真题中的单词、句型，语法结构搞清楚，再熟悉真题的基本做题思路，这个考试说难也难，说不难也不是很难。
　　范猛：对于准备2007年考研的同学来说，主张大家采取以点代面的方式，大家都反映今年翻译题难，但是今年翻译题考到知识分子这个词，在04年阅读中考过，前几年也考过，考研英语考试每年的出题不一样，但是它是水平非常适中的选拔性考试，难度系数基本上稳定在这个程度，最重要的单词，最难的单词在以前的考试中基本都有所体现，千万不要把自己的精力打得特别散，在开始准备阶段当中，还是把精力放在把大纲的单词放在一定的熟悉度上，过了背单词这个阶段之后，用一个半月到两个月的时间，把单词吃透之后引入真题阶段，不仅仅是机械性一遍一遍重复做，把真题研究透，就像在大读精读一本课本一样，认真去学习，在明年考研当中最重要的元素都可以获得出来，早点动手准备，起到事半功倍的效果。
　　主持人：访谈时间到这里结束，感谢两位，最后给我们做一个简单的总结。
　　周雷：不管考得怎么样，是大家人生中的一种选择，是人生道路的一个步骤，希望大家以更加积极的心态面对人生的挑战，不管以后自己道路怎么走，希望大家继续努力，在整个的人生奋斗过程中，有一份更好的成绩。
　　范猛：就像以前经常说的，大家能够踏踏实实一直坚持到今天，进入考场，把考研考完，这本身就是已经非常大的胜利，在考完试之后，更加需要大家调整自己的心态，不要总是想考试之后考得怎么样，如果把自己眼前人生整个奋斗的过程用一种比较长远的角度去看，无论这次考试考得好还是考得不好，从这次考试的准备过程中获得的这些东西在以后的人生道路当中一定可以取得更大的回报，所以考研是我们高考之后人生奋斗的第二个小小的的步骤而已，以后的路很长，不断给自己制定更多更新的目标，不断挑战自我。
　　主持人：今天的访谈到此结束，谢谢大家的关注，谢谢两位老师。