土木在线论坛 \ 站务休闲 \ 闲聊茶吧 \ 犹太精神——希伯来语的复兴(值得我们反思)

犹太精神——希伯来语的复兴(值得我们反思)

发布于:2006-02-14 18:48:14 来自:站务休闲/闲聊茶吧 [复制转发]

现代希伯来语之父埃泽尔·本—耶胡达1858年生于立陶宛,
他从巴尔干地区民族反抗土耳其统治的斗争中,萌生出犹太民族复兴的思想。

他认为,犹太民族要复兴就应该把他们向往之地——以色列地建成全体犹太人的精神中心,让耶路撒冷耶和华殿的光芒照亮苦难中犹太人的心。

1881年,本—耶胡达移居巴勒斯坦,但他痛苦地看到:2000年前犹太人被异族逐出巴勒斯坦,为了生存,他们被迫放弃民族语言;而现在,当他们居住在祖先的土地上时,他们却不能用民族语言交谈。
本—耶胡达意识到民族复兴的当务之急是复活民族语言——希伯来语,“一个民族,一种语言”。
他身体力行,办学校教授希伯来语出刊物、写小说、著文章传播希伯来语,编辞典发展、规范希伯来语,1890年他建立了希伯来语委员会,领导复活希伯来语活动。
本—耶胡达的努力受到来自两个方面的反对:宗教势力激烈反对把“圣洁的”希伯来语变成人民的口语,这无疑是对希伯来语神圣性的亵渎,1894年他们把本—耶胡达送上了法庭。另一股势力是移民中的惰性。大多数移民来自德语国家和东欧,他们操德语或意第绪语,对希伯来语相当生疏,要他们从头学起,一怕花力气,二怕失去在知识层中的优势,他们对复活希伯来语持消极抵制态度。
1913年筹备建立以色列技术工程学院时,在用何种语言作为授课用语的问题上引起激烈争论。最后学校根据多数犹太人的愿望,决定希伯来语是该校惟一授课用语。这场“语言之争”意义重大,在犹太人中确立了希伯来语是犹太人第一用语的地位。
英国统冶巴勒斯坦后,在犹太人的要求下,第一任高级专员签署法令确认希伯来语同英语、阿拉伯语一样,同为官方语言,希伯来语在巴勒斯坦的地位正式确立。
希伯来语委员会在1916年作了一次普查:在巴勒斯坦的犹太人中已有40%的人把希伯来语作为第一语言;在移民城市特拉维夫、各基布兹和定居点,这个数字更高达80%左右;移民的第二代有一半以上在学校学习希伯来语。
已经死亡了将近2000年的希伯来语在巴勒斯坦复活了。
1948年以色列国建立,希伯来语为国语,1957年以色列议会通过法令将希伯来语委员会更名为希伯来语科学院。

现代希伯来语是世界上惟一的以书面语言为基础的口语,且字母外形、发音规则、词汇和词义、语言规则经过3000年岁月,没有发生多大的变化。

在以色列,人们说:如果3000年前的大卫王、所罗门王今天漫步耶路撒冷大街能基本听懂他们子民的交谈。
 



1140521997123.jpg

全部回复(4 )

只看楼主 我来说两句
  • lixiaoqian072350
    希伯来语之父埃泽尔·本—耶胡达真伟大呀!
    语言对一个民族来说真的代表着许多的含义呀!
    我就觉得我们中华民族的方方正正的汉字就是我们中华儿女的代言,
    我们就是方方正正的做人.
    2006-03-27 21:17:27

    回复 举报
    赞同0
  • gengwsm
    gengwsm 板凳



    我就已经不会自己民族的语言了
    悲哀!
    2006-03-27 20:14:27

    回复 举报
    赞同0
加载更多
这个家伙什么也没有留下。。。

闲聊茶吧

返回版块

114.52 万条内容 · 196 人订阅

猜你喜欢

阅读下一篇

咱做结构的朋友情人节快乐!

爱人叫乙方,被爱叫甲方,你是建筑物,我是施工单位,父母是质量监督站。追求计划叫预算,第一次约会叫开工典礼,以后的约会叫施工,她不喜欢你的心是钢筋混凝土做的,错爱叫做豆腐渣工程,解释叫还工,追不到你叫超出预算,单恋是建好了卖不出去的房地产,分手是因为结构设计图出错,相恋时间是质量保证期,寂寞是因为工程被甲方停工,结婚是竣工典礼,银婚叫部优工程,

回帖成功

经验值 +10