土木在线论坛 \ 注册考试 \ 注册土木工程师 \ 专业英语翻译 求助!!!

专业英语翻译 求助!!!

发布于:2006-02-08 14:35:08 来自:注册考试/注册土木工程师 [复制转发]
麻烦各位大GG JJ 帮忙搞定这个啦! 我外语实在太烂~!!!
下面这一段:
One watershed where the water budget has been studied in detail is the Hubbard Brook Experimental Forest in the White Mountains of New Hampshire . between 1956 and 1974 , annual precipitation averaged 1300 mm with 500 mm being returned to the atmosphere in evapotranspiration an 800 mm leaving the watershed as runoff in streams .
Over the period studied , there was considerable interannual variability in annual precipitation , which ranged from 950 mm to 1860 mm .Evapotranspiration remained relatively constant from year to year , ranging from 418 mm to 542 mm Evapotranspiration did not increase in wetter years or decrease in drier years .
这个家伙什么也没有留下。。。

注册土木工程师

返回版块

6.76 万条内容 · 253 人订阅

猜你喜欢

阅读下一篇

分享:新东方名师07考研英语复习"三三法则"

新东方名师07考研英语复习"三三法则"2006考研大战转瞬间已经结束,纵观本次考研英语考试,试题难度同05、04年基本相当,阅读以及翻译部分难度稍大,新题型(七选五)则相对容易,作文难度设置一般。总体来讲,我国考研命题水平已经达到国际化出题标准(在难易度上每年并不会有很大的变动),只要考生能够认真分析历年真题并做相应的准备,就基本可以取得理想的分数。 然而,据中国教育在线调查结果显示:有70.63 %的同学认为此次试题极难,17.31 %的同学认为较难,只有12%的同学认为难度一般或简单。由此看出,考研英语的确是考研大战中最重要的也是最艰苦的一场战役,复习策略不正确,则很可能会导致全军覆没。正如有句英文谚语所说:Failure to prepare is preparing to fail.(不作计划就是计划失败)。对于备战07年考研的莘莘学子来说,一定要有正确合理的复习策略,才能确保自己立于不败之地。笔者结合多年新东方考研教学辅导经验,总结出考研英语复习三三法则,希望能对广大同学有所帮助。

回帖成功

经验值 +10