【转贴】中国园林对东西方影响

早在1624年，英国诗人、外交家沃顿就说：工厂形式要规则，而园林则不求均衡。比他晚两辈的文学家谭卜尔于1685年所著书中“如是我闻”地竟谓，在园林布置，中国人不屑用直线对称，也无视条理秩序，这种形式谅必更为悦目，而只有富于才华的中国民族才作得出；就英国来说，最好知难而退。他的话没使英国人气馁，却引起英国造园学的革命。1743年法教士王致诚由北京致巴黎友人函，描述圆明园美妙景物，称之为“万园之园，惟此独冠”。前此一年，英国东印度公司职员钱伯斯随船到广州，除游览广州商人园墅，还可能看到当时广州文人园如唐荔园、景苏园等。1761年他在所造伦敦郊区的丘园内，修建中国式十层宝塔、孔子庙和中华馆，并于1772年著《东方园林论述》，予中国园林以高度评价。比他长一辈的英国贵族凯姆斯也认为中国园林比世界任何其他地方的都更出色。1793年英使马卡尔尼到北京，曾“奉旨在圆明园万寿山等处瞻仰并观水法”英使带两名园丁同来，迭携花木；嗣后英国人傅尔通1842年也来华搜集植物，以充实英国日益丰富的品种，其中包括垂柳、银杏、辛夷、紫藤、牡丹、菊花、玫瑰。