特灵空调三级压缩离心机组的能效优势

特灵空调扩大了其EarthWiseTM CenTraVacTM三级压缩离心机组的能效优势：通过技术突破使机组能效达到了0.448kW/ton，比目前其它厂商能效最高的机组还要高13.5%。

塞内加尔首都达喀尔 2005年12月16日—特灵空调今天宣布了一项关于其EarthWiseTM CenTraVacTM三级压缩离心机组的技术突破，其新开发的机组在ARI标况下能效达到了0.448KW/ton，比目前正在使用的其它厂商能效最高的机组还要高13.5%，它比近来由IPCC/TEAP（政府间气候变化专门委员会/联合国环境署经济评估委员会）发布的保护臭氧层及全球气候系统（关于HFC和PFC的问题）的报告中所记录的最好机组还要高很多。

特灵空调负责全球环境政策的副主席Jim Wolf说：“随着全球共同致力于解决气候变暖、臭氧层消耗及能效问题，我们意识到能协调这些环境责任的最佳空调解决方案就是在特灵空调设计的离心机组中使用R-123制冷剂。我们的系统提供了显著的能源优势，并通过每年只有少于0.5%的制冷剂泄漏来保证，这意味着对臭氧消耗的影响接近零；更重要的是，它比目前使用替代制冷剂的离心机组所排放的温室气体要少很多。”

UNEP/DTIE（联合国环境署巴黎办公室）臭氧层行动部门领导Rajendra Shende说：“UNEP（联合国环境规划署）非常欢迎这种对于提高能效标准的努力。所有公司都希望提高设备能效来减少能耗，并希望支持全球各国通过减少温室气体排放、改善空气品质及保护臭氧层行动来保护地球气候系统。UNEP将利用其全球网络来宣传特灵机组环保的、可持续的最新技术信息。”

注：ARI建立了供其所有成员使用的测试标准及认证程序。这些成员生产了美国90%的中央空调及商用制冷设备。



Technology Breakthrough Enables Energy Efficiency of .448 KW/ton, 13.5% better than the next best chiller



Dakar, Senegal, December 16, 2005 – Trane announced today a new technological advancement for its EarthWise™ CenTraVac™ chillers establishing a 13.5 percent energy efficiency advantage over other best performing chillers. The new chillers reach energy efficiency of 0.448 KW/ton, based on the Air-Conditioning and Refrigeration Institute (ARI) standard rating conditions, which is significantly better than the best chiller as documented in the recently published IPCC/TEAP Report on Safeguarding the Ozone Layer and the Global Climate System – Issues Related to Hydrofluorocarbons and Perfluorocarbons.



“As the global community works to address the issues of global warming, ozone depletion and energy efficiency, we continue to see that the most balanced air conditioning solution to these environmental imperatives is the use of HCFC-123 in a Trane-designed centrifugal chiller,” said Jim Wolf, vice president of environmental policy for Trane. “Our systems offer significant energy advantages, are guaranteed to leak less than 1/2 percent of the refrigerant per year – which means near zero ozone depletion Impact, and importantly, significantly less greenhouse gases than centrifugal chillers using alternative refrigerants”.



“The United Nations Environment Programme (UNEP) welcomes this effort to raise the bar on energy efficiency”, said Rajendra Shende, Head, Ozone Action Branch - UNEP/DTIE, “All companies will want to improve the efficiency of their equipment to save energy costs and to support global commitments to safeguard the climate system by reducing greenhouse gas emissions, improving air quality and protecting the ozone layer”. “UNEP uses its global Networks to spread the word on the latest environmentally sustainable technologies like this chiller”.



The Air-Conditioning and Refrigeration Institute establishes test standards and certification programs used by all their members which represents more that 90 percent of U.S. produced central air conditioning and commercial refrigeration equipment.