一段翻译急切需要各位高手指点涕零非常感激

摘 要
工程建设产品和其它的商品、服务一样受到价值规律的影响。目前，建筑市场竞争激烈，一个施工企业要想在竞争中求生存，除了员工素质的不断提高、先进科技装备水平、高效率与低成本的关系、质量工艺的领先等等以外，有效地控制竞标价格，既保证工程中标，又保证能够取得一定的经济效益，对施工企业来说已是市场经济条件下必须要引起重视的问题。在市场经济条件下，招投标工程是一个系统工程，涉及到方方面面，要有效地控制竞标价格，应先分析本身、竞争对手、业主三个方面的关系，做到知己知，然后从“财务决策”、“有利的合同价格形式”、“限额设计”、“物质采购管理制度”、“工程索赔”等方面进行计算和控制，提高竞争力。

关键词：施工企业,竞标,价格控制
Abstract
The products of engineering construction are infected by the law of value like the other commodities and the services. now one construction enterprise want to +survive in the competition of the architecture market, It must be control the bidder effectively which being successful tenderer and obtaining some economic benefit needed besides the improvement of the staff s makings 、the advanced technical equipment horizontal, the relationship between high efficiency and low cost ,the advanced quality procedure.. It must give enough attention for construction enterprises under the market economical condition . Under the market economical condition, inviting bid and bidding is a system engineering that refers to every aspect. First of all you must acquaint yourself with the relationships of the opponent、the owner and yourself ,then improve your competition capability by calculating and controlling such as " the financial decision ", " the advantageous 合同价格 form ", " the quota design ", " the material purchase control system ", " the project sues for damages ",then you can effectively control competes sign price.
Key word: The construction enterprise, competes the sign, the price controls
Abstract
The engineering construction product and other commodities, the service equally receives the law of value the influence. At present, the constructs market competition is intense, one construction enterprise must want to strive for survival in competition, except the staff quality unceasing enhancement, the advanced technical equipment horizontal, is highly effective rate with the low cost relations, the quality craft is in the lead outside and so on, effectively controls competes the sign price, both the guarantee project is selected, and guarantees can obtain the certain economic efficiency, said to the construction enterprise already is under the market economical condition must have to cause the value question. Under the market economical condition, incurs enters a bid the project is one systems engineering, involves to the side aspect surface, must effectively control competes sign price, should first analyze itself, the competitor, the owner three aspects relations, achieves the friend knows, then from " the financial decision ", " the advantageous 合同价格 form ", " the quota design ", " the material purchase control system ", " the project sues for damages " and so on the aspect carries on the computation and the control, enhances the competitive ability.
Key word: The construction enterprise, competes the sign, the price controls