发布于：2005-11-08 19:10:08
来自：注册考试/注册土木工程师
[复制转发]
Assembly line 组装线
Layout 布置图
Conveyer 流水线物料板
Rivet table 拉钉机
Rivet gun 拉钉枪
Screw driver 起子
Pneumatic screw driver 气动起子
worktable 工作桌
OOBA 开箱检查
fit together 组装在一起
fasten 锁紧(螺丝)
fixture 夹具(治具)
pallet 栈板
barcode 条码
barcode scanner 条码扫描器
fuse together 熔合
fuse machine热熔机
repair修理
operator作业员
QC品管
supervisor 课长
ME 制造工程师
MT 制造生技
cosmetic inspect 外观检查
inner parts inspect 内部检查
thumb screw 大头螺丝
lbs. inch 镑、英寸
EMI gasket 导电条
front plate 前板
rear plate 后板
chassis 基座
bezel panel 面板
power button 电源按键
reset button 重置键
Hi-pot test of SPS 高源高压测试
Voltage switch of SPS 电源电压接拉键
sheet metal parts 冲件
plastic parts 塑胶件
SOP 制造作业程序
material check list 物料检查表
work cell 工作间
trolley 台车
carton 纸箱
全部回复（4 ）
只看楼主 我来说两句-
ljmtidilgw
沙发
不好意思，我希望大家多交流，可能找到更好的翻译结果。最好是从英文原文过来，有人用过一般没问题，否则人家不理解。我也是一直在学。追求简单明了。
2005-11-10 19:42:10
赞同0
-
fox1248
板凳
谢谢limtidilgw,你很厉害,能考虑一下做这里的斑竹吗?
2005-11-10 18:22:10
赞同0
加载更多你干的很不错，少有的几个高手斑竹，给大家那么多资料，热心有目共睹。我可能没有那么多时间，但我会经常转转。有的错误，你可以直接理论，不要见怪。
有一个哥们，昨天有个文章摘要在本论坛，我给翻译了。一块研究研究，共同提高是目的。
回复 举报
有你的话,能帮大家很多忙!!!!
回复 举报