发布于：2005-10-23 19:15:23
来自：站务休闲/闲聊茶吧
[复制转发]
凤凰网 > 资讯中心 > 大陆 > 正文
中国将开始启用汉城市中文新译名“首尔”
2005年10月23日 16:49
字体：大 中 小
凤凰卫视10月23日消息 据台湾媒体报道，中国近日将开始启用南韩首都汉城市的中文新译名“首尔”。
汉城市今年一月宣布，将该市中文译名改为“首尔”，韩方希望在中国也使用这一新译名。
中国有关专家认为，南韩首都使用中文译名“首尔”，符合国际惯例，也符合中国有关外国地名翻译使用规定。
首尔历史悠久，古时因位于汉江之北，得名“汉阳”。十四世纪末朝鲜王朝定都汉阳后，改名为“汉城”。近代朝鲜半岛受日本殖民统治期间，汉城改称“京城”。
一九四五年朝鲜半岛光复后，更名为朝鲜语固有词，罗马字母标记为“SEOUL”，语意为“首都”。
>>定制凤凰快报
全部回复（1 ）
只看楼主 我来说两句 抢板凳就叫它汉城,急死它.
回复 举报