第九次中德城市与建筑学术研讨会

第九次中德城市与建筑学术研讨会
THE NINTH CHINA-GERMANY CITY & ARCHITECTURE SYMPOSIUM
暨第二届中国滨水城市规划国际论坛
THE SECOND CHINA INTERNATIONAL FORUM OF WATERFRONT CITY PLANNING
邀 请 函


“第九次中德城市与建筑学术研讨会暨第二届中国滨水城市规划国际论坛”将于2005年10月13日至19日在宁波举行。本次论坛由中国建筑学会、宁波市规划局、德国海因里希·博尔基金会和德国国际城市文化协会联合主办，中国宁波国际住宅产品博览会组委会承办。
论坛的主题为：“滨水城市的城市设计与可持续发展”。会议旨在推进中德城市建筑与城市规划的学术交流与合作，共同探讨滨水城市的规划和发展，从而更为科学地配置城市资源，提升城市品位，塑造城市形象，促进城市健康协调发展。
论坛经过半年的精心筹划，受到社会各界人士的热切关注，届时将邀请20位来自德国的专家、20位中国规划建筑界的知名专家和各滨水城市专业人士共聚宁波。特邀请您参加本次论坛，您的参与一定能够进一步增进中国与德国建筑文化交流与合作，共同筑起城市未来的规划蓝图。
我们期待您的光临！

宁波市规划局
中国宁波国际住宅产品博览会组委会
二OO五年九月

日程安排：
１．参观报到 10月13日下午
２．专业参观 10月14日－16日
３．论坛报到　　　10月16日下午
４．论坛时间 10月17日－18日（Oct.17th-18th ）

10月17日上午 08：30-12：00
学术报告(1) 德国迪克·舒伯特教授（Prof．Dr．Dirk Schubert）
题目：滨水公共空间---滨水区的历史建筑与开发改造
Public space at the waterfront．The history and development of the utilisations of watersides
学术报告(2) 重庆市规划设计研究院副院长、总工程师彭瑶玲
学术报告(3) 德国克劳斯·齐利希教授（Prof.Klaus Zillich）
题目：老港口区与工业区的城市化
Re-urbanisation of former harbour and industrial sites(1)

10月17日下午 14：00-18：00
学术报告(4) 宁波市规划局副局长沈磊
学术报告(5) 德国安特耶·斯托克曼教授（Prof. Antje Stokman）
题目：老港口区与工业区的城市化
Re-urbanisation of former harbour and industrial sites(2)
学术报告(6) 天津市城市规划设计研究院副院长秦川
学术报告(7) 德国马蒂亚斯·理费尔德-克莱因（Mr．Matthias Rehfeld-Klein）
题目：水的生态净化与可持续发展-滨水住宅区的改造建设
Ecological and sustainable clean-up and rehabilitation of watersides and banks as a precondition for urbanisation

10月18日上午 08：30-12：00
学术报告(8) 上海现代建筑设计集团
学术报告(9) 德国汉斯·芬胡森建筑师（Hans Venhuizen）
题目：滨水城市与建筑特色的创造
The making of urban identity with water

10月18日下午 14：00-18：00
专题研讨主持人：宁波市规划局副局长 沈磊
Chairperson：Mr．Shen Lei Deputy Director of Ningbo Urban Planning Bureau
专题研讨德方评审专家（German members of the panel）：
Mr．Eduard Koegel Urban Planner
Mrs．Binke Lenhardt Architect
Mrs．Petra Schwarz Geographer

1、滨水工业遗产改造—宁波太丰面粉厂改造-宁波书城
(1) Regeneration project from Flour Mill into a Book City．
2、RBD建设—宁波滨水湾头地区建设
(2) RBD(Recrational Buesiness District) on the water．
3、宁波95国际广场（生态型住宅小区）
(3) International Plaza 95 (newly built residential community) ．
4、甬江滨水公共空间
（4）Public space at the waterfront by the Yongjiang river．

嘉宾名单：
宋春华 中国建筑学会理事长
何剑敏 宁波市副市长
贝 克 德国海恩里希·博尔基金会驻北京代表处主任
岳 恒 德国国际城市文化协会主席
周 畅 中国建筑学会秘书长
沈 磊 宁波市规划局副局长
杨 晔 辽宁省建筑设计院院长　
M r．Mike Rayburn 法国PA建筑事务所建筑师

会议语言：会议学术报告会专题发言为中文和德文，现场翻译。

媒体支持单位
《世界建筑》、《建筑学报》、中国建设报、大众科技报、宁波日报、宁波晚报、东南商报、现代金报、浙江电视台、宁波电视台

网络支持