发布于：2005-08-24 20:11:24
来自：站务休闲/闲聊茶吧
[复制转发]
：“绝代双骄”VS“侠客行”
这两部电视剧分别根据金庸和古龙的同名小说改编，当然这并不是把它们并列的唯一理由。实际上从若干角度来看，它们之间颇有相似之处。
1． 都有梁朝伟扮演的主角。
2． 对原著都做了相当大的改动。其实这一点乍一看不算稀奇，改动更大的电视剧所在多有，但能够受到好评的并不多。
3． 都是双主角的故事线，而且还是双胞胎兄弟。与港台现代剧中分为正义邪恶两条路线的模式有所区别，这两部古装剧的双主角均属于正义阵营，只不过一个诚实稳重，而另一个飞扬跳脱。
嗯，想一想还有没有？都是二十集，这个可不可以算……
“绝代双娇”对于我来说可谓难以填补的遗憾。当初由于身处穷乡僻壤的关系吧，精神食粮供给的渠道相比大城市匮乏的多，“射雕”在外地都放了五六遍不止，我们那片倒好，偶尔放一次还是从“东邪西毒”开始。当时猛地看见屏幕上啪啪啪啪啪五个大字，“射鸟英雄转”，脑子一时反应不过来，以为矿务局宣传部的头目发什么神经了。醒悟过来正要欢呼，咦，不对呀，怎么郭靖正在学降龙十八掌？一开始应该是他爹才对吧？幸好我看书在前，比起尚处于未开化状态的同学们底子厚的多，倒不至于看不懂。然而20集放完……嗯？没了？有没有搞错！暴走中……
通过这个例子，可以从一定程度上反映出我们当地广播电视系统不够与时俱进的程度。顺便补充，“华山论剑”是后来的某次春节还是五一期间白天放的，而“铁血丹心”更是传奇，居然是通过新疆台看的，时间也是中午，害我考试铃响了才冲进考场，然后坐在座位上和某些人交换了几个鬼鬼祟祟的笑容，意思是“大爷我看全了，牛吧”，老师好像皱了皱眉，倒也没说什么。
题外话：看“射鸟”的经历虽然不甚光彩，好歹也可以拍着胸口宣称看完了一遍；“圣斗士星矢”则是完全无法否认的“残缺童年”，不由得想起那首曾被我唾弃的歌“我想去桂林”，感兴趣的时候没有机会，现在面对着满大街盗版光盘和免费的网络下载，却已不再喜欢。
总之，说童年和少年时代的电视生涯就是由类似的伤感与遗憾编织成的一曲悲歌也不算过分就是了，“绝”也是其中的一个部分。没有好片可放也就罢了，毕竟客观环境所限，但是转播故障频繁发生这就不能怪别人骂街。于是，不思进取的中学生只能在闪烁着无规则雪花的屏幕前叹息着人生的坎坷。
以上这么多废话是为什么呢，简单说来就是这部电视我并没有看全，更恰当的说法也许应当是“遗漏错过的部分不全”。不过，那段看电视的艰苦岁月在不知不觉中已经构成了碎片的一部分，相比之下，现在能够赶在北京台正式播映之前就看完“天龙”简直就是无法想象的奇迹。
在这样的情况下也无需讳言，对“绝”的深入探讨实非我力所能及。上网查了一下，发现对其评价几乎是众口一词的褒扬，特别是梁朝伟的表演，几乎所有人都提到了小鱼儿的微笑。按照描述来看，虽然不可能再现书中江枫“一笑倾城”的夸张魅力，但也可说是达到了某种“具体而微”的程度。
印象中一直觉得江玉郎很面熟，刚看了看演员表才恍然，原来是这个家伙。关礼杰倒不是总演坏蛋，“大香港”里看着挺正派的小伙，这里就完全是一副下贱胚子相。还记得他和梁朝伟两个人在地洞里表面上作好友状，背地里勾心斗角的情景，实在令人忍俊不禁。
港剧改编不知为什么最后一定要来个正反派大决斗不可，在大气候下“绝”也未能幸免，江别鹤就顺理成章地成为了大boss的人选。为了练功，他最后把自己的儿子也吃了，当时觉得很恐怖，电视上自然不可能演出具体的情景，只是表达了一些意象。
对于“侠客行”倒是从头看到尾一集不落，但其改编的离谱程度不在任何一部剧集之下，当时是看的很过瘾，可是看完之后对书中情节其实还是没有多少了解。不过这倒并非坏事，因为看书的时候等于是全新的感受。
说来可笑，电视演了七八集，我还没有看出石破天和石中玉是同一人扮演，从某一集结束后的演员表才得知这一点，大惊。这也不能怪我迟钝，首先石破天出场比较晚，而且开始戏份也不多，另外剧中两人性格反差实在太大，很难相信那个行事一板一眼的老实人转眼间就变成了油腔滑调、见了女子就走不动道的小混混，只是觉得老实人的戏太闷，滑头小子捉弄人有趣的多了。看书以后才知道，原来很多趣事是被编导进行了移花接木，真正的石中玉可没这么善良。
全部回复（2 ）
只看楼主 我来说两句抢地板左思右想之后决定还是把这块碎片拿出来，尽管很小，而且锈迹斑斑，毕竟该面对的总有一天要面对，另外一定程度上也能起到凑字的作用。
大概是一年前吧，在某个论坛上看到有人高喊“有没有人看过比这更烂的武侠电视剧”，基本上达到了一呼百应的效果，纷纷拜服。我看到“江湖恩仇录”这个名字，立刻就激灵了一下，没错，就是它。
时至今日这部电视剧大概连碎片都不能算了，只剩下些微残渣，但是当它在漩涡中泛起的时候，还是感到背后有阵阵的恶寒。世上能够给人强烈感官刺激的并非只有美而已，丑陋到了一定程度以上时，也是能令人目不转睛的，不是不想挪开视线，而是很难办到。这些残渣也是同样道理，本来在五百年前就应该彻底删除的东西，事实上却还存在于记忆深处，大概是因为强制写入注册表的缘故吧。其实当时我年纪不大，按理说对于武侠剧的认识也应该通过比较判别之后才能够逐渐达到较高层次。然而看到这部电视剧的那一刻，用个不恰当的比喻，就如同“教父”中的迈科尔形容见到他第一任妻子时的感觉，“一道突如其来的闪电狠狠击中了我的心。”然而，事先在头顶安装避雷针或许是更加理智的做法，对那些没看过“江湖恩仇录”的人来说。
令人感觉不适的音乐，“设计独特”的打斗，明显的钢丝，古怪的服饰，极度恶质的剧情铺排，怎么看都不像具有正常逻辑思维的表演，还有什么？哦，最耳目一新的大概要数以“李小刚”为首的一堆令人不忍心嘲笑的人物姓名。基本上可以断言编导绝对不是一般人，这片简直就是恶俗的标志性成果。
也一度尝试换个角度思考这个问题，常言道“物极必反”，或许“江”剧就是要透过极端的手段来进行独辟蹊径的探索，丑到极处便是超乎寻常的美？另外一个可能就是对武侠剧中各种令人反感还乐此不疲的噱头进行汇总并放大，其实深层次的目的是进行严肃的批判。观众当笑话看的同时说不定导演正自己偷着乐呢：这帮白痴全让我耍了，我那是讽刺，瞧不出来吧？
这种想法实在太过违反常识，所以连自己也无法接受。不过由此想到了另一个问题，类似无厘头的表演方式，还有影片“东成西就”中张国荣和王祖贤的“双剑合壁”，也或多或少含有恶俗的成分在内。只不过他们是故意要达到那种扭曲的效果以制造笑料，而“江”剧的摄制人员则似乎就是打算采用最奇特的方式来演绎相对而言不那么奇特的内容。而这两者最终都产生了喜剧效果，只不过一个是预期的目标，而另一个则沦为被嘲笑的对象。
记忆的碎片有大有小，有欢乐也有悲伤，而像“江湖恩仇录”这样独一无二的例子并不是我自己愿意留在记忆中的。又想起最近的新版“天龙”，不由得感叹同是大陆出品，时间的阻隔之下却有着天渊之别。将来的某一天，现在我所喜爱的电视剧也会变成碎片吧，到那时还能遗留的部分会有多少，又会是哪些呢？
回复 举报
片尾大boss按照惯例粉墨登场，大概编导也比较伤脑筋，结果贝大夫就作为生力军被推到了台前，由一句“白首太玄经”反推前二十三句中的武功，我靠，这悟性只怕不在那位创始人之下。石破天也不是他的对手，于是各路亲朋好友纷纷为救兄弟俩——还有他们的老婆——被老贝依次击毙，黑白双剑、白自在、史小翠不消说，连性情乖僻的“戒烟客”（石中玉语）都上演了一出青春热血的戏码。从此石中玉终于奋发向上，苦练了一段武功，兄弟俩出去把老贝摆平，OK，全剧终。
可是有个问题我不太明白，最后出来个魔头也罢，为什么非得让他当个大开杀戒的清道夫？不这样做就不足以说明其滔天罪行吗？不止是侠客行，绝代双骄也是一样，再加上82版的天龙，其他的例子肯定还有很多。故事讲完了就可以结束，不需要挖空心思立起一块突兀的大牌子再让主角们费劲九牛二虎之力把它打倒，这样的做法只能换来诸如“画蛇添足”“狗尾续貂”之类的评语。想要立牌子的话，就在开始立好了，贯穿情节的始终，当然这个过程最好能够隐蔽一点，别让观众觉得太没劲。话说回来，哪怕是从开始就表明邪恶一方立场，也比最后关头找替补boss强的多。
剧中的几个女角色都不怎么突出，邓翠雯的叮当不难看，但完全和书中令人反感却能给人深刻印象的形象不符。侍剑的声音和相貌都比较可怕，性格也模糊，跟我喜欢的书中那个勇气与善良兼备的女子没有任何共同点。还有一件我一直怀疑的事情被证实，那个李四确实是欧阳振华，他从那时起就开始标志性的呵呵傻笑了。
“绝代双骄”与“侠客行”在当时曾经给我带来无穷的乐趣，今天想来，其实所包含的内容水分还是多了些，不可避免地带有很多港剧中“俗”的色彩。当搞笑与噱头的水分在记忆中被时间风干之后，剩下的还有什么？是忘却还是埋入记忆深处，并非由我自己的意愿决定，有价值的东西在心灵中留下的印记在有效期内是抹也抹不去的。自然，是否有价值的标准也因人而异。在我个人看来，这两部剧集残余的碎片体积还是小了些，缺少一些能够让人思考的东西，这大概是由于对原著改编压缩的关系吧。相对来说“绝”要好一些，某些场景还是表现出了原著的气氛（据说铁心兰阻止花无缺杀死小鱼儿那一场很不错）；而“侠”则是全盘背离了原书，几乎拍成了一个纯搞笑的故事，尤其是结尾实在太牵强。
一般而言我不反感喜剧，也许大多数人都一样。但是究竟什么样的结局才可以叫喜剧？主角携美归隐？而男主角或女主角死了一个就是悲剧？未必吧。
有些时候看着男女主角激情相拥，你却只想打个呵欠，然后换台，准备看完下一个“完美结局”快点睡觉。自然，剧中人的鬼哭神号伴随着你笑出的眼泪，这样的时候也不是没有。
而在另外一些时候，大团圆的结局可能让你有想哭的感觉，没有一个人死去的结局却可能让你哭都哭不出来。
“绝”与“侠”当然不至于糟糕到前者的程度，但也同样没有后者必备的素质，至少在我记忆中是这样。至于记忆有没有欺骗我，那就是另外一回事了。
回复 举报