英汉对照电工名词术语中文注释

电工名词术语
基本名词术语
Electrotechnical terminology
Fundamental terms

1 基本概念
1.1 几何概念
1.1.1 标量
scalar quantity
在一已定单位制中，可用单一数(实数或复数)来表征的量。
1.1.2 矢量
vector quantity
vector
既有方向又有数值的量。
1.1.3 场
field
1.定性的意义：空间内发生某些现象的区域。
2.定量的意义：可对场的效应作出估价的一个标量或矢量。
注：“场”这个字，用在同一文章内，可能具有两种不同的意义。
1.1.4 矢量场
vector field
可用一个矢量来表示其每一点的状态的场。
1.1.5 均匀场
uniform field
在一空间内的各点上其强度和方向都相同的场。
1.1.6 交变场
alternating field
具有一定方向且强度是一交变量的场。
1.1.7 旋转场
rotating field
对于一个给定的旋转参考系统是不变的场。
1.1.8 (矢量的)通量
flux of a vector quantity(across a face)
是一矢量和矢量面积元的标量积的面积分。
1.1.9 守恒通量
conservative flux
在由同一围线所限的全部能定向的面上，其通量数值均相同的矢量通量。
1.1.10 力线
line of force
在其所有点上都与对应的矢量方向相切的线。
1.1.11 力管
力线束
tube of force
与一闭合围线相交的全部力线所包围的那部分空间。
1.1.12 单位管
unit tube
有单位通量通过的管。
1.1.13 散度(矢量场的)
divergence (of a vector field)
一矢量在包围一点的闭合面S上的通量与此闭合面内的体积V之比，当S面的所有尺寸趋于零时的极限值。

1.1.14 无散场
零散度场
solenoidal field (deprecated)
zero divergence field
地一零散度的的矢量场
1.1.15 环流量
circulation
矢量沿一闭合曲线的线积分。
1.1.16 旋度(矢量场的)
curl (of a vector field)
rotation (of a vector field)
其通过任何无限小面积的通量，等于该矢量沿此面积围线的环流量的一个矢量。
1.1.17 无旋场
irrotational field
矢量的旋度都为零的矢量场。
1.1.18 旋度场
curl field
其旋度并非在各处都是零的矢量场。
1.1.19 梯度(标量场的)
gradient (of a scalar field)
指向标量 增加最快的方向，且大小等于在此方向的导数的矢量，称为 的梯度。

1.1.20 (标)位(矢量场的)；(标)势(矢量场的)
(scalar)potential (of a vector field)
其梯度(冠以负号)等于给定矢量的标量或伪标量。
1.1.21 矢位(矢量场的)；矢势(矢量场的)